Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kusili
Geflecteerde vorm van kusić
Vertaling van "Kusili" in Engels
tempted
Kusili los, pływając w tej rzece po wycieku toksycznych substancji.
They were tempting fate by swimming in that river after the toxic spill.
Kusili pracowników obietnicami dużej premii, żeby podkręcić sprzedaż w tym kwartale.
They dangled the carrot of a big bonus to push sales this quarter.
Kusili los, prosząc właściciela o niższy czynsz i nowe meble.
They pushed their luck, asking the landlord for cheaper rent and new furniture.
Kusili los, składając spóźniony wniosek i licząc mimo to na przyjęcie.
They pushed their luck, submitting a late application and hoping to be accepted anyway.
Kusili ją obietnicami elastycznych godzin pracy, żeby dołączyła do firmy.
They dangled the carrot of flexible hours to persuade her to join.
Aby zachęcić do wczesnej rejestracji, kusili ograniczoną czasowo ofertą zniżkową.
To encourage early registration, they would dangle a limited-time discount offer.
Biorąc tak pochopny ślub po miesiącu znajomości, kusili los.
Marrying so hastily after a month of dating, they gave hostages to fortune.
Ignorując ostrzeżenia o bezpieczeństwie na górskim szlaku, kusili los.
Ignoring the safety warnings on the mountain trail, they gave hostages to fortune.
I choć kusili darmowym noclegiem, a piękne widoki i przepyszne zdrowe jedzenie przypadły mi do gustu ogromnie, musiałam się w końcu zmobilizować i opuścić ten rozkoszny przybytek.
Although the owners tempted me with a free accommodation and I really enjoyed beautiful scenery and delicious food, I had to pull together and leave this paradise.
9 Gdzie mię kusili ojcowie wasi i doświadczali mię, i widzieli sprawy moje przez czterdzieści lat.
9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
gdzie kusili Mię ojcowie wasi przez wystawianie na próbę, chociaż widzieli dzieła moje przez czterdzieści lat.
9 where your fathers tested me, even though they had seen and examined my works for forty years.
Można byłoby zaryzykować stwierdzenie, że warszawscy architekci przed- i powojenni zazwyczaj nie kusili się o wyobrażanie rzeczywistości w abstrakcyjnej skali czasowej na wzór wizji przedstawionych podczas wystaw architektury niemożliwej Terra 1 i Terra 2 we Wrocławiu.
One could say that Warsaw's pre- and post-war architects generally did not make attempts at imagining reality on any abstract temporal scale, as in the visions presented during the exhibitions of impossible architecture, Terra 1 and Terra 2 in Wrocław.
Był tak śmiały w tych oświadczeniach i tak stanowczy, że nawet Piotr, Jakub i Jan kusili się myśleć, że być może postradał zmysły.
He was so bold and emphatic in these announcements that even Peter, James, and John were tempted to think he might possibly be beside himself.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kusili in het Pools
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 15 ms.
