Mama zbeształa mnie, gdy odkryła, że znowu uciekłem ze szkoły.
Mom bawled me out when she discovered I had skipped school again.
Mama cały tydzień suszy mi głowę, żebym wreszcie posprzątał pokój.
Mom's been busting my chops all week about cleaning my room.
Mama zmyła mi głowę za tak późny powrót do domu wczoraj.
Mom gave me a lashing for coming home so late last night.
Mama wpada w szał za każdym razem, gdy zapominamy wynieść śmieci.
Mom goes nuts every time we forget to take out the trash.
Mama zawsze przypomina mi, żebym cerował skarpety po praniu.
Mom always reminds me to darn my socks after washing them.
Mama robi się wściekła jak osa, jeśli kłamiemy o ocenach.
Mom gets mad as a hornet if we lie about our grades.
Mama oczekuje, że twój pokój będzie czyściutki, zanim przyjdą koledzy.
Mom expects your room spanking clean before your friends come over tonight.
Mama zjechała mnie za powrót do domu pijanym o świcie.
Mom ripped me a new one for coming home drunk at dawn.
Mama poprosiła go, żeby równo ułożył pranie w koszu.
Mom asked him to stack the laundry neatly in the basket.
Mama się wścieka, gdy tylko zostawiamy buty w przedpokoju.
Mom gets cheesed off whenever we leave our shoes in the hallway.
Mama zrobiła nam poważne kazanie za nasze niegrzeczne zachowanie przy kolacji.
Mom gave us a serious talking-to about our rude behavior at dinner.
Mama powiedziała mu, żeby nie drapał ropki w oku brudnymi palcami.
Mom told him not to scratch the sleep dust with dirty fingers.
Mama kupiła na moje urodziny tort z nadzieniem, udekorowany kolorowym lukrem.
Mom bought a stuffed cake decorated with bright icing for my birthday.
