Nowym trendem w szkołach jest włączanie kolorowania do codziennych lekcji.
A new trend in schools is integrating coloring into daily lessons.
Nowym pracownikom przez pierwszy tydzień wbijają do głowy wszystkie zasady bezpieczeństwa.
They drum into new employees all the safety rules during the first week.
Nowym pracownikom doradza się, by w pierwszych miesiącach zachowywać niski profil.
New employees are advised to maintain a low profile during their first months.
Nowym kierowcom radzi się stosować się do zasad, szczególnie w ruchu miejskim.
New drivers are advised to go by the rules, especially in city traffic.
Nowym pracownikom trudno dotrzymać jej kroku, bo zna już wszystkie procedury.
New hires struggle to match her stride, since she already knows every procedure.
Nowym pracownikom pozwala się przystosować do kultury firmy we własnym tempie.
New employees are allowed to adapt to the company culture at their own pace.
Nowym zjawiskiem społecznym jest sędziowanie spotkań piłki nożnej przez kobiety.
Refereeing football matches by women has become a new social phenomenon.
Nowym właścicielom udzielamy daleko idącej pomocy w hodowli tych pięknych psów.
We provide new owners with far-reaching help in breeding these beautiful dogs.
Nowym przeważnie zajmuje to kilka lat, by mnie o to zapytać.
It usually takes the new ones several years to ask me that question.
Nowym pracownikom często trudno przyswajać na początku procedury firmowe.
New employees often struggle to take in the company procedures at first.
Nowym pracownikom czasami przyznaje się akcje ograniczone, aby zachęcić ich do długoterminowego zaangażowania.
New hires are sometimes awarded restricted stock to encourage commitment.
Nowym studentom może zająć trochę czasu, zanim się odnajdą na dużym uniwersytecie.
New students may take a while to find their legs in a big university.
Nowym zwykle zajmuje dwa tygodnie, zeby przestac mdlec.
Usually takes the new guys two weeks just to stop fainting.
