Vertaling van "Oba segmenty" in Engels
Czy nie, czy oba segmenty są równie ważne?
Mimo dużych wzrostów oba segmenty łącznie zwiększyły udział w rynku o 0,3 punktu procentowego do 1,6 procent, co wynika z niewielkiej sprzedaży np. limuzyn segmentu F zarejestrowano niecałe 3,7 tys. sztuk.
Despite major growth, both segments boosted their overall market share by 0.3 percentage points to 1.6 percent, what is a consequence of low sales for instance, registrations of F segment saloons accounted for merely 3,700 cars.
Oba segmenty są dla mnie tak samo istotne.
Oba segmenty rozwijają się bardzo dynamicznie i widzimy tam znaczący potencjał do dalszego wzrostu organicznego.
Both segments are dynamically developing and we see a significant potential for further organic growth.
Oba segmenty łączy się następnie wykorzystując w tym celu klej oraz nity stalowe (również w kolorze) albo wkręty.
Both segments are then connected with adhesive and rivets (colours are available) or screws.
Oba segmenty są ze sobą powiązane w taki sposób, by szybko i łatwo można było je zpinać i rozpinać.
Both segments are linked in such a way to quickly and easily put them together and apart.
Uwzględniając oba segmenty Grupa Redan w kwietniu br. osiągnęła ok. 50 mln zł przychodów, co oznacza spadek o 3% względem poprzedniego roku.
The Redan Group's combined revenue of both segments in April 2018 reached approximately PLN 50m, having dropped by 3% compared with the same period a year before.
Uwzględniając oba segmenty wynik na sprzedaży Grupy Redan po pierwszych dziewięciu miesiącach br. był o 4,7 mln zł lepszy niż rok wcześniej.
Looking at both segments combined, the Redan Group's profit on sales in the first nine months of 2018 advanced by PLN 4.7m year on year.
Oba segmenty operacyjne generują strumienie przychodów o odmiennej charakterystyce: detaliczne opłaty abonamentowe i powiązane przychody (w segmencie usług świadczonych klientom indywidualnym), oraz przychody z reklamy telewizyjnej (w segmencie nadawania i produkcji telewizyjnej).
Our two business segments produce revenue streams with distinct characteristics: retail subscription and related revenue (through our Retail business segment), and TV broadcasting advertising revenue (through our Broadcasting and television production segment).
Oba segmenty Grupy Kapitałowej Redan: modowy oraz dyskontowy są od siebie całkowicie niezależne.
The two segments of the Redan Group - the fashion and the discount businesses, are fully independent of each other.
Należy przypomnieć, że w niniejszym postępowaniu na etapie środków tymczasowych oba segmenty rozważono łącznie, jednak niektóre wskaźniki przeanalizowano oddzielnie dla kół OEM i AM (podcięcie cenowe, konsumpcja, udziały w rynku).
It is recalled that in the current proceeding at the provisional stage the two segments have been considered together, however, some indicators have been analysed separately for OEM and AM wheels (undercutting, consumption, market shares).
Częstokroć zdarza się, że trzeba podzielić jedną sieć fizyczną (np. Ethernet) na dwa oddzielne segmenty, nie tworząc przy tym podsieci, a oba segmenty połączyć ze sobą ruterem.
Often it is useful to divide one physical network (like an Ethernet) into two separate segments without having to create subnets, and use a router to link them together.
Ponadto oba segmenty biznesowe są zarządzane przez doświadczonych menedżerów, którzy posiadają ekspercką wiedzę i dogłębne zrozumienie rynków, na których Grupa prowadzi działalność.
In addition, our operations in both business segments are managed by teams of experienced senior managers who provide expertise and a deep understanding of the markets on which we operate.
