Obliczono wskaźnik określający liczbę leczonych dzieci na milion mieszkańców.
The annual number of treated children per million of inhabitants was calculated.
Obliczono średnią punktację dla każdej kategorii i bariery.
Obliczono wskaźniki produktywności zasobów ludzkich, wartość dodaną kapitału ludzkiego, średni zysk na pracownika oraz udział wynagrodzeń w przychodach ogółem.
Human resource productivity indicators, added value of human capital, average earnings per employee, and share of salaries in total revenue were calculated.
Obliczono dla lat 2005-2015 trendy czasowe dla liczby turystów krajowych i zagranicznych oraz udzielonych im noclegów.
Time trends were calculated for the period under analysis with respect to the number of domestic and foreign tourists and overnight stays.
Obliczono miesięczne oraz roczne uzyski energii elektrycznej.
Was calculated monthly and annual yields of electricity.
Obliczono to na podstawie danych z telefonów komórkowych
This was calculated based on data from mobile phones
Obliczono wskaźnik przedsiębiorczości, przedstawiono bariery i szanse jej rozwoju, źródła finansowania oraz kierunki i oczekiwane przez respondentów formy jej zewnętrznego wsparcia.
The rate of entrepreneurship was calculated, barriers and opportunities for its development, funding sources and trends and expected by respondents the external forms of support were presented.
Obliczono wartości współczynnika determinacji (R2), określono także istotność statystyczną regresji.
The determination coefficient (R2) was calculated, and statistical significance of regression was tested.
Obliczono prognozę średniej średnicy wydzieleń i odchylenia standardowego takiego rozkładu dla czasu równego 50000 godzin w temperaturze 600 i 650oC.
Forecast of the average diameter of precipitations and standard deviation of such distribution was calculated for 50000 hours at a temperature of 600 and 650oC.
Obliczono je w dokładnie taki sam sposób, jak dla innych państw członkowskich uwzględniając średnią produkcję skrobi ziemniaczanej w okresie trzech lat referencyjnych.
They were calculated in the same way as the quotas for the other Member States, taking an average of the potato starch production during three reference years.
Obliczono parametry farmakokinetyczne amlodypiny i lizynoprylu przy użyciu oprogramowania Bioequiv 3.5 z zastosowaniem metody niezależnego podejścia.
Pharmacokinetic parameters were calculated for amlodipine and lisinopril by the means of Bioequiv 3.5 software using a model independent approach.
Obliczono, że wysokość fal na otwartym Pacyfiku przekraczała 1 metr, co odzwierciedla niepohamowaną siłę trzęsienia ziemi.
Relatively large wave heights of over one meter were calculated in the open Pacific, which highlights the sheer force of the earthquake.
Obliczono koszty zewnętrzne związane z emisją tych zanieczyszczeń w Polsce w analizowanym okresie. Celem artykułu było wyciągnięcie wniosków dotyczących skuteczności polityki transportowej Unii Europejskiej w zakresie redukcji emisji tych zanieczyszczeń.
The external costs associated with the emission of analyzed pollutants in Poland were calculated and as the aim of article were drawn the conclusions on the effectiveness of EU transport policy in emission reduction of pollutants.
