Vertaling van "Ofiarni" in Engels
Ofiarni wolontariusze pracowali niestrudzenie, odmieniając życie poprzez swoje pełne oddanie.
The self-giving volunteers worked tirelessly, transforming lives through their committed service.
Ofiarni ludzie często pozostawiają trwały wpływ na swoje społeczności i wszystkich zaangażowanych.
Self-giving individuals often leave lasting impacts on their communities and everyone involved.
Ludzie są o wiele bardziej ofiarni, niż myślimy.
People are much more generous than we think they are.
Zakładałam, że wszyscy ojcowie są tak samo życzliwi i ofiarni jak mój tata.
I assumed that all dads were as kind and sacrificial as mine.
Obracamy kilkakrotnie, ludzie są nadzwyczaj ofiarni, nie żałują niczego.
We go there several times, the people are exceptionally sacrificing, they do not stint on anything.
Parafie starały się wypracowywać pewne fundusze dla nielicznych katechetów świeckich, a ofiarni kapłani nie oczekiwali na zapłatę.
Byliśmy ofiarni, byliśmy wojowniczy.
Bądźcie miłosierni i ofiarni względem waszych bliźnich i bądźcie dobrzy dla biednych, słabych i bezbronnych, a uczynię was Moimi na wieczność.
Show love and charity to your neighbour and be kind to the poor, the weak and the helpless and I will make you Mine for eternity.
Uhonorowani orderem Czerwonej Gwiazdy WWII - to najbardziej odważni i ofiarni obywatele tego kraju.
Awarded the order of red Star WWII - it is the most courageous and selfless citizens of the country.
Z dokumentu jasno wynika, że w 80 proc. Kościół w Polsce utrzymuje się z ofiar wiernych. - Kościół jest tak bogaty, jak ofiarni są wierni - mówi kard. Kazimierz Nycz, przewodniczący Rady Ekonomicznej Episkopatu.
It clearly results from the document that the Church is maintained from the gifts of the faithful in 80%. - The Church is as rich as the faithful are sacrificial - says Cardinal Kazimierz Nycz, the chairman of the Episcopal Economic Council.
Jesteśmy także ofiarni, bo za każdą sprzedaną parę drugą przekazujemy potrzebującym.
And B: we're human-friendly, because for every pair that we sell, we give one to the destitute.
Z tej grupy wyszli później ofiarni działacze i przywódcy machnowszczyzny - N. Machno, S. Karetnik, Marczenko, Kałasznikow, Liutyj, Grigorij Machno i inni.
Out of this group emerged several remarkable participants and guides of the Makhnovshchina: N. Makhno, S. Karetnik, Marchenko, Kalashnikov, Lyutyi, Grigory Makhno and others.
