Operacyjny system celny (DMS, Duty Management System) oraz interfejs z administracją celną i klientami
Customs operating system (DMS, Duty Management System) and interface with customs administration and customers
Wstałem, przewiozłem pannę Campanella na Oddział Operacyjny.
I got up, wheeled Miss Campanella off to the operating rooms...
Operacyjny charakter ich działalności często przy tym powoduje, że nie są oni dostępni w miejscu, w którym taki dokument może być uzyskany.
The operational nature of their activity often means that proxies are not available at the place where the document can be obtained.
Operacyjny program regionalny dla Dolnego Śląska ma na celu rewitalizację obszarów miejskich.
The regional operational programme for Lower Silesia aims at the revitalisation of urban areas.
Jeśli chodzi o Irlandię, chciałbym podkreślić, jak już wcześniej wspomniałem, że Irlandia jest jednym z krajów, które we wrześniu zeszłego roku ustanowiły Morski Ośrodek Analityczny i Operacyjny ds. Narkotyków (MAOC-N).
As regards Ireland, I should like to emphasise, as I mentioned earlier, that Ireland is one of those countries that have, in September last year, established the Maritime Analysis and Operation Centre - Narcotics (MAOC-N).
Jako, że SCP-1342-3 nie będzie najprawdopodobniej możliwe do przechowania w najbliższej przyszłości, Projekt Heimdall ma być kontynuowany jako Ewentualny Plan Operacyjny.
As SCP-1342-3 is unlikely to be containable in the near future, Project Heimdall is to continue in its Contingency Planning Operation.
Operacyjny, wyślijcie rozkaz o najwyższym priorytecie do wszystkich jednostek polowych artylerii.
Operations, send out a priority order to all field artillery units.
Zespół Operacyjny funkcjonuje w dynamicznym środowisku pracy.
The Operations teams function in a dynamic working environment.
Operacyjny, dotyczący optymalizacji konwersji oraz rozwiązywania bieżących problemów
Operational, concerning optimization of conversion and solving current problems
Operacyjny test wysokości: 40˚C, 9843 ft.
Operating altitude test: 40˚C, 9843 ft.
Oddział Operacyjny wykonuje leczenie ambulatoryjne radiojodem w łagodnych przypadkach chorób tarczycy (nadczynność tarczycy i wole).
The Operating Unit performs outpatient treatment with radioiodine for benign conditions of the thyroid gland (hyperthyroidism and goiter).
Operacyjny oddźwięk na taką potrzebę może być spotykany w rzeczywistości głównie poprzez prognozę potencjalnych warunków zanieczyszczenia atmosfery, opartą na produktach numerycznych, mezoskalowych modeli, odpowiednio rozwijających się i dostosowanych do spełniania wymagań użytkowników.
Operational response to such requests could be met in reality mainly by forecasting of atmospheric pollution potential, based on the products of mezoscale numerical models, properly developed and adapted to meet users requirements. Keywords EN
Dział Operacyjny rozwija, produkuje i dostarcza konsumentom na całym świecie znane produkty marek Grupy.
Operations develop, manufacture and supply consumers the world over with the group's branded beauty products.
