Vertaling van "Operatora za" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przedsiębiorca zwraca wszelkie płatności dokonywane przez konsumenta, w tym ewentualne koszty wysyłki będą pobierane przez operatora za zwrócony produkt, natychmiast, ale w ciągu 14 dni od dnia, w którym konsument powiadamia go o odwołaniu.
The trader shall reimburse any payments made by the consumer, including any delivery charges will be charged by the operator for the returned product, immediately but within 14 days after the day on which the consumer notifies him of the revocation.
ERG zaleciła konkretnie wprowadzenie progu dotyczącego średniej stawki opłaty hurtowej pobieranej przez dowolnego operatora od innego operatora za usługi SMS w roamingu, a także rozszerzenie obowiązku dotyczącego eurotaryfy na ofertę w zakresie świadczenia usług SMS w roamingu według stawki nieprzekraczającej określonego progu maksymalnego.
More specifically, the ERG recommended introducing a cap on the average wholesale rate charged by any one operator to any other operator for SMS roaming, and amending the Eurotariff obligation to include an offer of SMS roaming at a rate no greater than a specified maximum cap.
Z ważnych przyczyn umowa może zostać rozwiązana przez Operatora za wypowiedzeniem, z zachowaniem siedmiodniowego terminu wypowiedzenia.
The agreement can be terminated by the Operator for important reasons by giving seven days' notice.
Umowa wygasa w momencie upływu ważności okresu ważności dla danej usługi w przypadku niedokonania opłaty z tytułu wynagrodzenia dla Operatora za kolejny okres abonamentowy usługi w wymaganym terminie.
The agreement expires at the moment of the expiry date of a given service if the Client fails to pay the fee to the Operator for a subsequent period of subscription of the service within the required term.
Usługi hostingowe Opłata abonamentowa za usługę hostingową jest wyłącznie wynagrodzeniem dla Operatora za jej użytkowanie przez Klienta.
The subscription fee from the Client for the hosting service is only a payment for the Operator for the service use.
Operator nie ponosi odpowiedzialności za działania osób trzecich, które mogą prowadzić do nieprawidłowego lub niewystarczającego przelewu pieniędzy na konto Operatora za pośrednictwem elektronicznych systemów płatności.
The Operator shall not be responsible for the acts of the third parties that can lead to failure in money transfer or inadequate money transfer to the Operator's account via electronic fund transfer systems.
Jeżeli użytkownik chce poprawić lub usunąć dane osobowe posiadane przez Operatora, może w tej sprawie zwrócić się do Operatora za pośrednictwem danych kontaktowych wymienionych na tych stronach.
Should the user wish to modify or delete personal data in the possession of the operator, he may ask the operator to do so using the contact data specified on this website.
Wszystkie zmiany lub anulacje dokonane przez Użytkownika, aby stały się ważne muszą być potwierdzone przez Operatora za pośrednictwem poczty elektronicznej lub faxu.
All changes or cancellations made by the User must be confirmed by the Operator via email or fax to become valid.
Płatność zostanie dokonana przez Użytkownika metodą przelewu pieniężnego na konto Operatora za pośrednictwem obsługiwanych systemów płatności.
The payment shall be effected by the User through money transfer to the Operator's account via payment systems supported.
Cena do zapłaty za świadczone usługi, a także wszelkich opłat związanych ze świadczeniem usług w ramach umów i cenników, na podstawie dokumentu podatkowego (faktury) wystawione i dostarczone do Operatora za pośrednictwem poczty elektronicznej lub na piśmie
to pay the Service Fee as well as all fees associated with the provision of the Services under the Agreement and the Price List based on the tax invoice (invoices) issued and delivered by the Provider by e-mail or in written form
USŁUGI - usługi świadczone przez Operatora za pośrednictwem serwisu inkantor.pl.
SERVICES - services offered by the Operator on the inkantor.pl site.
Usługi świadczone przez Operatora za pośrednictwem witryny internetowej są płatne.
The Services provided by the Operator via the Website are paid services.
Odpowiedzialność Operatora za szkody wynikające z niewykonania lub nienależytego wykonania umowy o świadczenie usług jest limitowana do wartości wynagrodzenia otrzymanego przez Operatora od Użytkownika w okresie ostatnich 12 miesięcy korzystania z Usługi.
The responsibility of the Operator for damages resulting from non-exercise or improper execution of the Service agreement is limited to the value of the remuneration received by the Operator from the User within the last 12 months of using the Service.
