Vertaling van "Operowego" in Engels
Jej głos był czymś na kształt połączenia stylów jazzowego i operowego.
Her singing voice was something like a blend of jazz and opera styles.
Słuchał nagrań legendarnego śpiewaka operowego, by doskonalić swoją technikę.
He listened to recordings of the legendary opera singer to refine his technique.
Jestem nauczycielem śpiewu klasycznego - operowego, ale także rozrywkowego.
I am a teacher of classical singing - operatic but also entertaining.
Uczyła się profesjonalnie śpiewu operowego i baletu, występując na koncertach i konkursach w całym kraju.
She studied operatic singing and ballet professionally, performing at concerts and competitions nationwide.
W repertuarze Studia Operowego przeważały opery komiczne i operetki klasyczne.
Opera Studio repertoire gave the lion's share to comic opera and operetta classics.
W czasie jej kadencji na stanowisku dyrektora Programu Operowego Yale, uczelnia ta stała się jednym z wiodących ośrodków akademickich szkolących młodych śpiewaków.
In her years as head of the Yale Opera Program, Yale has become one of the premiere training programs for young singers.
Jest dyrektorem Zrzeszenia Operowego w Seattle i jednym z najlepszych reżyserów na świecie.
He is only the head of the Seattle Opera Guild and one of the finest directors in the world.
22 maja 1933 roku wygłosił mowę rozpoczynającą marsz studentów z ich domu na Oranienburgerstrasse do Placu Operowego, gdzie spalono książki, które podczas marszu nieśli studenci.
On 22 May 1933, he gave a speech initiating a march from the student house in the Oranienburger Straße to Opera Square with books which were then burned.
Nie tylko w postaci jego rodzinnego mieszkania w pobliżu unikalnego renesansowego pałacu, ale głównie przez niezapomniane spotkania z pięknem muzyki klasycznej podczas słynnego Międzynarodowego Festiwalu Operowego Smetanova Litomyšl.
Not only through his native home in the vicinity of the unique Renaissance chateau, but especially on account of the unforgettable encounter with the beauty of classical music during the famous Smetana's Litomyšl International Opera Festival.
Karierę w dziedzinie muzyki operowej, której jest pasjonatem, rozpoczął w 1998 roku, dyrygując na koncercie galowym podczas Międzynarodowego Festiwalu Operowego w Tbilisi.
Fascinated by opera, he embarked on his opera career in 1998, conducting a gala concert during the International Opera Festival in Tbilisi.
Był współorganizatorem i pierwszym prezesem ZKP (1945-48), prezesem Związku Zawodowego Muzyków RP (1945-49) oraz współorganizatorem i pierwszym prezesem Krakowskiego Towarzystwa Operowego (1954-56).
He was a co-organizer and the first president of the Polish Composers' Union (1945-48), a president of the Radio Musicians' Trade Union (1945-49) and co-organizer and the first president of the Cracow Operatic Society (1954-56).
Jako przewodniczący gildii operowej wprowadził La Traviatę na otwarcie Teatru Operowego w Kownie w 1920 roku.
As Chairman of the Opera Guild in Kaunas, he introduced La Traviata at the opening of the Opera Theater in Kaunas in 1920.
Karierę rozpoczął w 1998 roku jako dyrygent operowy, dyrygując na koncercie galowym podczas Międzynarodowego Festiwalu Operowego w Tbilisi.
Mr Tchitchinadze started his career as an opera conductor in 1998, when he conducted the Gala Concert at the International Opera Festival in Tbilisi, Georgia.
