Poddaje się i odchodzi, aż spotyka kobietę.
and about to give up and leave, when he meets a woman.
Przepraszam. Przepraszam. Poddaje się. Proszę, poddaję się.
Sorry. I give up. Please, I give up.
Cóż! - Poddaje się pan? - Nie. Zagramy to do końca.
Well: - Give up? - No. We'll play it out.
Poddaje jednak w wątpliwość samą podstawę ustroju.
Instead, he questions the very basis of the system.
Poddaje sprawę, po tym jak nastawiliśmy za niego karku.
Poddaje mnie pan próbie, ale ja się nie złamię.
I appreciate you testing me, but I'm not going to crack.
Poddaje nasz próbie, w różny sposoby.
Poddaje swoich zawodników działaniu niebezpiecznych środków i uzależnia od tego ich zatrudnienie.
He's subjecting his fighters to dangerous chemicals as a condition of their employment.
Jak jedna osoba może być całym filmem? Poddaje się.
Poddaje się poganiaczowi, który go ciągnie.
It yields to the drover, who pulls it on.
Poddaje się bez bicia ty wstrętny kartokradzieju.
Well, I give up, you nasty little card swiper.
Ja nawet nie wiem--Poddaje się.
I don 't even know - Stop.
Wracajmy już, dobrze? Poddaje się.
