Stop throwing tantrums over nothing and act your age, please.
Przestań urządzać sceny bez powodu i zachowuj się stosownie do wieku.
Stop bumping the gums and help me clean this messy kitchen.
Przestań pleść bzdury i pomóż mi posprzątać ten bałagan w kuchni.
Stop moving the goalposts just because you're losing the argument.
Przestań zmieniać reguły gry tylko dlatego, że przegrywasz tę dyskusję.
Stop messing about and send that application before the deadline passes.
Przestań się wygłupiać i wyślij to zgłoszenie, zanim minie termin.
Stop acting the giddy goat and take this meeting seriously for once.
Przestań robić z siebie głupka i potraktuj to spotkanie poważnie.
Stop being an armchair athlete and actually join us for basketball tonight.
Przestań być kanapowym sportowcem i naprawdę dołącz do nas dziś na kosza.
Stop assing around and finish your homework before your parents get home.
Przestań się wygłupiać i skończ zadanie domowe, zanim wrócą rodzice.
Stop being a backseat strategist and join the meeting to discuss changes.
Przestań być strategiem z kanapy i przyjdź na spotkanie omówić zmiany.
Stop being such a spoilsport and let the kids play longer.
Przestań psuć innym zabawę i pozwól dzieciom dłużej się bawić.
Stop being so prima donnaish and help the team finish this project.
Przestań zachowywać się jak gwiazda i pomóż zespołowi skończyć ten projekt.
Stop beating your gums about the mess and help me clean up.
Przestań biadolić na ten bałagan i pomóż mi go posprzątać.
Stop acting like a big baby and accept that plans sometimes change.
Przestań zachowywać się jak beksa i zaakceptuj, że plany się zmieniają.
Stop burying your head in the sand and visit a doctor already.
Przestań przymykać oczy na problem i wreszcie idź do lekarza.