Poddanie sie wodza zaprzestanie działanie tych przeklętych buntowników, którzy zbyt długo trzymali tą placówkę i otaczające ją osady w domniemanym stanie oblężenia.
The chief's surrender is all but certain to flush out those bands of renegades which for too long have held this agency and its surrounding settlements in a virtual state of siege.
Poddanie jest tym, co gracze uważają za przydatne, gdy rozdano słabą kartę, a krupier pokazuje asa lub kartę wartą 10 punktów.
The surrender is one that players find useful when dealt a poor hand, and the dealer is showing an Ace or card worth 10 points.
Poddanie niechaj Ci przypomina, że ziemia jest miejscem wygnania i pokuty.
Let submission remind you that this earth is a place of exile and penance.
Oryginalność/wartość - Poddanie pod wątpliwość popularnego poglądu na temat dobrego stanu raportowania CSR i działań podejmowanych w tym zakresie przez duże przedsiębiorstwa, szczególnie grupy kapitałowe.
Originality/value - Submission questioned the popular belief about the good state of CSR reporting and actions taken in this regard by large companies, especially capital groups.
Poddanie tekstu korekcie językowej i/lub w razie wątpliwości konsultacje z autorami w sprawie zmian.
Submitting the text to proofreading and/or in case of doubts consulting changes with the Author
A to kolejny powód, dlaczego powinniśmy zawrócić i... Poddanie.
Which is another reason why we need to turn around and... Surrender.
Poddanie oznacza ocalenie żyć żołnierzy oraz niewinnych ludzi.
Surrender will save the soldiers and innocent lives you still have left.
Poddanie sie ma być bezwarunkowe i natychmiastowe.
Surrender must be unconditional and immediate.
Poddanie Candii przypieczętowało ostateczną zmianę władzy nad Kretą.
Candia's surrender sealed the final change of power over Crete.
Czy Poddanie, Ameryka jest w Ohio?
Is Surrender, America in Ohio?
Poza Dalton, Georgia Poddanie, Ameryka.
"Surrender, America."
Co sugerujesz, Kunz? - Wynurzenie, Kapitanie. Poddanie.
What do you suggest, Kunz? - Surface, Herr Kapitän. Surrender.
Poddanie okresowi próbnemu może pomóc ludziom naprawić swoje błędy.
Being placed on probation can help individuals correct their mistakes.
