Podejdź bliżej do mikrofonu, nie gryzie ani nie kopie prądem.
Come closer to the microphone; it doesn't bite or shock you.
Podejdź bliżej, nie wiesz, co ci powiem o twojej imprezie niespodziance.
Come closer, have I got news for you about your surprise party.
Pan już nie narzeka na zdrowie, ale skoro tu jesteś... Podejdź.
The lord has no ailments now, but since you are here approach.
Podejdź do niej we właściwy sposób, musisz być cierpliwy.
Approach her the right way, you need to be patient.
Po prostu, jeśli cokolwiek by ci się stało... Podejdź tutaj.
It's just that if anythingever happened to you get over here.
Podejdź do sejfu, czy gdzie ją trzymasz.
Get over to the safe or wherever you keep it.
Podejdź bliżej i pomóc mu czuć się wolny w grze,...
Come closer and help him feel free into the game,...
Podejdź bliżej, bym mogła cieszyć się biciem twego serca.
Come closer so I may enjoy the beating of your heart.
Tiwari! Podejdź tu i pozwól mi cię uprzejmie udusić.
Tiwari! Come here and let me strangle you nicely.
Podejdź ze mną i udawaj, że jesteś moją dziewczyną.
Come with me and pretend you're my girlfriend.
Podejdź no tu, w drzwiach stoi jakiś facet.
Come here, there is a man at the door.
Podejdź no trochę bliżej, chcę ci coś powiedzieć.
Come a little closer, so I can talk to you.
Podejdź bliżej, ponieważ ten moment już nie wróci.
Come closer, because this moment won't come again.