Podmiot po rekapitalizacji jest lepiej przygotowany na wahania rynkowe i przeciwności losu.
The recapitalized entity is better equipped to withstand market fluctuations and adversity.
Podmiot gospodarczy w kryzysie finansowym wymaga fachowego i kompleksowego wsparcia.
An economic entity in crisis requires professional and complex support.
Podmiot danych może wnieść skargę do odpowiedniego organu nadzorczego.
The data subject may lodge a complaint with the relevant supervisory authority.
Podmiot ten jest zawsze identyczny z poprzednim rzeczownikiem.
This subject is always identical to the previous noun.
Podmiot nosi łuk z dostępem do różnych, uzbrojonych strzał.
Subject carries bow with access to a variety of weaponized arrows.
Podmiot odkrył, że powrócił do środowiska zawierającego telepatyczne drzewa.
Subject found itself returned to the forest habitat containing telepathic trees.
Podmiot pojawił się w białym korytarzu posiadającym na ścianach rzędy stalowych drzwi.
Subject appeared in a white corridor, with steel doors lining both walls.
Podmiot, który ubiegał się o zezwolenie dla typu pojazdu i otrzymał je.
Entity that applied for and received the authorisation of type of vehicle.
Podmiot zobaczył ogromną, pół przezroczystą, niebieskawą kopułę obejmującą cały las.
Subject reported seeing a huge semi-translucent blue dome covering the entire forest.
Podmiot wykonał przeskok z uczenia pamięciowego do pojmowania abstrakcyjnych teorii.
Subject made the leap from rote memorization to a grasp of abstract theory.
Podmiot powstały w wyniku połączenia nie będzie uiszczał opłaty za przedmiotową gwarancję.
The merged entity will not pay a fee for that guarantee.
Podmiot polityczny musi posiadać określone terytorium i stałą populację.
A political entity must have a defined territory and a permanent population.
Podmiot zdawał się być dokładnie taki sam, jak wcześniej.
Subject appeared to be exactly the same as before.
