Podobnym problemem jest pozycja wykształconej kobiety sukcesu w rodzinie.
A similar problem is the position of educated and successful women in families.
Podobnym błędem poznawczym jest iluzja asymetrycznego wglądu.
This cognitive bias is similar to the illusion of asymmetric insight.
Podobnym poziomem lojalności klientów mogą cieszyć się korzystający z IFS Applications dostawcy usług - z tak różnych obszarów, jak zakłady remontowe czy serwis w terenie.
That same high level of customer loyalty is being enjoyed by service providers using IFS Applications in areas as widespread as depot repair and field service operations.
Podobnym problemem dla organizmów tlenowych jest stres oksydacyjny.
A related problem for aerobic organisms is oxidative stress.
Podobnym problemem jest to, że nauczanie angielskiego zdominowane zostało przez język brytyjski, podczas gdy w rzeczywistym świecie przeważa jego amerykańska odmiana.
A related problem is that English teaching is dominated by British English (at least here in Europe), while the real world is dominated by American English.
Podobnym testom podlegają również wszystkie nowatorskie rozwiązania.
All innovative solutions are also subject to similar tests.
Podobnym pasem musi być oznaczona przednia powierzchnia ostatniego stopnia przy wejściu do jednostki.
A similar band shall indicate the front surface of the last step when entering the unit.
Podobnym przejawem jest walka z życiem.
A similar sign is a fight with life.
Podobnym zmianom rozmieszczenia tkanki tłuszczowej w czasie przyjmowania pioglitazonu towarzyszyło zwiększenie wrażliwości na insulinę.
Similar changes in body fat distribution on pioglitazone have been accompanied by an improvement in insulin sensitivity.
Podobnym elementem jest browser, poza którym potrafi wyświetlić wiele dokumentów, każdy w osobnej karcie.
It is similar to the browser element, except that multiple documents can be displayed, each in a separate tab.
Podobnym przykładem może być mężczyzna na zdjęciu poniżej, który w tej samej ręce trzyma tespih i papierosa.
A similar example may be seen on the picture bellow, where the man carries in the same hand tespih and a cigarette.
Podobnym do utleniania zjawiskiem jest glikacja, która polega na łączeniu się glukozy z białkiem, doprowadzając do zniszczenia jego struktury.
Similar to the oxidation phenomenon is glycation, which is based on a combination of glucose from protein, leading to the destruction of its structure.
Podobnym przykładem pozycji niefinansowej jest określony rodzaj ropy naftowej z konkretnego pola naftowego, którego cena jest ustalana w oparciu o odnośną cenę referencyjną ropy naftowej.
A similar example of a non-financial item is a specific type of crude oil from a particular oil field that is priced off the relevant benchmark crude oil.
