Nie. Potraktuj to jako bonus z okazji otwarcia nowego sklepu.
No, consider this by opening the new store.
Potraktuj to, jako przypadkowy akt miłosierdzia.
Well, consider this my random act of kindness for the day.
Nigdzie nie jadę! - Potraktuj to jako wielką okazję.
I'm not going! - Think of it as an opportunity.
Potraktuj to jak pisanie artykułów, ale twój materiał źródłowy jest tajny.
Think of it as writing articles, only your source material is classified.
Potraktuj je poważnie i odpowiadaj w odpowiednim czasie i odpowiedzialnie.
Take them seriously and respond in a timely and responsible manner.
Potraktuj to jak tylko chcesz, ale stracisz tę firmę.
Take it any way you want, but you are losing this firm.
Jaki jest numer sprawy? - Potraktuj to jako sprawdzenie umiejętności.
What's the case number? - Consider this a proficiency exam.
Potraktuj to jako prezent, w razie gdybyś zgłodniała podczas podróży.
Consider this an early present in case you get hungry on your journey.
Potraktuj to jako zwrot czegoś, co nie należy do mnie.
Think of it as just returning that which does not belong to me.
Potraktuj to jako przypomnienie, o jaką stawkę tu chodzi.
Consider this a little reminder of what's at stake.
Potraktuj to jako przeprosiny za wszystko, co powiedziałem wczoraj.
Consider it an apology for all the things I said the other night.
Potraktuj to jako koło ratunkowe w razie, gdybyś stracił szósty zmysł.
Think of it as a back-up in case you lost your sixth sense.
Potraktuj to jako odprawę, dopóki nie udowodnisz, że jesteś znowu przydatny.
Consider it severance until you can prove yourself useful again.