Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą w specjalnych strefach ekonomicznych.
Regional aid scheme for enterprises conducting business activity in special economic zones.
Program pomocy w zmienionej formie stanowił więc pomoc niezgłoszoną.
Since the aid scheme had been amended, it therefore constituted non-notified aid.
Dotyczy: Program pomocy społecznej dla ludzi młodych pochodzących ze środowisk będących się w trudnej sytuacji
Subject: Social aid programme to benefit young people from low-income families
Tytuł: Program pomocy technologicznej dla bawarii - przedłużenie programu pomocy
Title: Bavarian technology aid programme - prolongation of aid scheme
Program pomocy makrofinansowej jest istotny dla poprawy stabilności finansowej narodów europejskich, którym niedawno udało się zakończyć zbrojny konflikt; jego fluktuacje spowodowały wystąpienie u nich trudności finansowych w zakresie deficytu budżetowego i bilansu płatności.
The macro-financial assistance programme is vital for improving the financial stability of European nations that have recently emerged from armed conflict, the vicissitudes of which have left them with financial difficulties in terms of budget deficits and their balance of payments.
Program pomocy makrofinansowej ma kluczowe znaczenie dla poprawy stabilności finansowej narodów europejskich, które przeszły przez niedawny kryzys globalny i które poniosły straty wskutek kryzysu u najważniejszych partnerów handlowych.
The macro-financial assistance programme is vital for improving the financial stability of European nations that have gone through the recent global crisis and have suffered from the effects of this crisis on their main trading partners.
Program pomocy sprzyja wyłącznie świadczeniu usług radiowych.
The aid scheme promotes only radio broadcasting services.
Program pomocy państwa objęty postępowaniem przyniósł korzyści operatorom sieci, którzy już prowadzili działalność na obszarach wiejskich.
The investigated state aid scheme benefited network operators already operating in rural areas.
Tytuł: Program pomocy na rzecz finansowania nowych form transportu kombinowanego
Title: Aid scheme for the funding of new combined transport traffic.
Program pomocy operacyjnej kompensuje koszty zatrudnienia poprzez obniżenie stawek składek na ubezpieczenie społeczne w określonych obszarach geograficznych.
The operating aid scheme offsets employment costs by reducing the social security contribution rates in certain geographical areas.
Program pomocy skierowany do producentów bananów opiera się na zasadach, które w przypadku innych wspólnych organizacji rynku w znacznej mierze zreformowano.
Specifically, the aid scheme for banana producers is based on principles which have been substantially reformed for other common market organisations.
Program pomocy skierowany do producentów bananów opiera się na zasadach, które w przypadku innych wspólnych organizacji rynku w znacznej mierze zreformowano.
In particular the aid scheme for banana producers is based on principles which for other common market organisations have been substantially reformed.
Tytuł: Program pomocy na rzecz finansowego wspierania inwestycji o dużym znaczeniu dla gospodarki
Title: Aid scheme for financial support of investments with significant impact on the economy
