We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reform programme
Program reformy tych szkół musi uwzględniać następujące ważne zagadnienia.
The reform programme of these schools must take into account the following important issues.
Portugalia - krajowy program reformy na rzecz młodzieży,
w celu zwiększenia długoterminowej stabilności finansów publicznych niezwłocznie zrealizować zapowiadany program reformy systemu emerytalnego, zrealizować reformy systemu opieki zdrowotnej i realizować zapowiadane ważne reformy
with a view to improving the long-term sustainability of public finances, implement the announced reform programme of the pension system without delay, implement the reforms in the healthcare system and proceed with the announced important reforms,
Nie należy zapominać, że ambitny program reformy SSGI wymaga oficjalnych ram prawnych dotyczących wdrażania koniecznych zmian.
Most importantly an ambitious Reform Programme for SSGI needs an official framework dedicated to implementing the necessary reforms.
W ubiegłym tygodniu, po naszych konstruktywnych negocjacjach z rządem, opozycją, społeczeństwem obywatelskim i partnerami społecznymi oraz środowiskiem naukowym, portugalski rząd przedstawił program reformy gospodarczej.
Last week, the Portuguese Government presented an economic reform programme following our productive negotiations with the government, the opposition, civil society, social partners and the academic world.
W niniejszym sprawozdaniu nakreślono program reformy mającej zaradzić trudnościom stworzonym przez przepisy dotyczące zamówień publicznych i pomocy państwa w zakresie świadczenia SSGI, a także przedstawiono inne kwestie i przedłożono wnioski dotyczące wprowadzenia elastycznego podejścia dla krajowych i lokalnych władz w zakresie finansowania i przyznawania SSGI.
This report outlines a Reform Programme which addresses the difficulties created by Procurement and State-Aid rules for delivery of SSGI, and other issues and makes proposals to achieve a flexible approach for national and local authorities in the funding and attributing of SSGI.
Od wielu lat zaangażowana w program reformy polskiej edukacji, prowadzi warsztaty dla uczniów i nauczycieli, popularyzuje ideę środowiskowego wspierania zdolnych i nieodpłatnego dzielenia się wiedzą.
For many years she has been involved in Polish education reform projects. Conducts workshops for students and teachers, promotes the ideas of community support for the gifted and free sharing of knowledge.
Na działania te złożą się: program reformy sektora finansowego, ustanowienie zasad określania działań podejmowanych przez państwa członkowskie w celu wspierania gospodarki oraz pewne wskazówki przeznaczone dla państw członkowskich i mające na celu zaprojektowanie odpowiednich skutecznych środków na rzecz obywateli dotkniętych kryzysem.
This include a programme of financial sector reform, the setting up of principles for shaping the Member States' actions to support the economy and some orientations to help Member States in the design of appropriate and effective measures in favour of the citizens hit by the crisis.
UE wspiera program reformy sektora zdrowia w Indiach mający na celu poprawę systemów opieki zdrowotnej i usług, a zwłaszcza usług w zakresie zdrowia reprodukcyjnego.
The EU is supporting India's health sector reform agenda focused on improving health systems and services, in particular reproductive health services
Komisja wdraża od 2007 roku nowy program reformy sektora sprawiedliwości.
Since 2007, the Commission has embarked on a new programme reforming the justice sector.
Aby to osiągnąć, Arbenz uchwalił program reformy rolnej, gdzie wszystkie nieużytki dużych gospodarstw miały być wywłaszczone i przekazywane bezrolnym chłopom.
To accomplish this, President Árbenz had enacted a major land reform program, where all uncultivated portions of large land holdings were to be expropriated and redistributed to landless peasants.
Rada Europejska na zebraniu w Lizbonie, w marcu 2000 r., uchwaliła program reformy ekonomicznej mający do 2010 r. uczynić z UE gospodarkę opartą na wiedzy, najbardziej konkurencyjną i najbardziej dynamiczną w świecie.
The European Council meeting in Lisbon in March 2000 approved a programme of economic reform aimed at making the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Wspólnota podpisała umowy w sprawie wolnego handlu z Estonią, Litwą i Łotwą, które rozpoczęły program reformy gospodarczej na wielką skalę mający na celu zapewnienie ich przejścia do gospodarki rynkowej
Whereas the Community has signed Free Trade Agreements with Estonia, Latvia and Lithuania, which have moreover embarked on a large-scale programme of economic reform aimed at ensuring their transition towards a market economy
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
