Vertaling van "Programy ukierunkowane na" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes aimed at
programs aimed at
programmes for
Należy szybko uwzględnić w programach nauczania kształcenie obywateli europejskich, programy ukierunkowane na nauczanie języków obcych, ochronę konsumentów, ochronę środowiska i zwalczania zmian klimatycznych.
We must quickly introduce into syllabuses the teaching of European citizenship, programmes aimed at teaching foreign languages, at protecting consumers, protecting the environment and the fight against climate change.
Zdaniem ministra Sawickiego większe środki powinny zostać przeznaczone na dedykowane programy ukierunkowane na modernizację sektora rolnego oraz podnoszenie jego konkurencyjności i innowacyjności, a także na przestrzeganie wysokich standardów i jakości produkcji, przy uwzględnieniu potrzeb ochrony środowiska naturalnego.
According to Minister Sawicki, more funds should be allocated for dedicated programmes aimed at modernising the agricultural sector and increasing its competitiveness and innovativeness, as well as maintaining high standards and quality of production, taking into account the needs of environmental protection.
Dotacja rządowa może zmobilizować lokalne programy ukierunkowane na poprawę życia społeczności.
A federal grant can spur into action local programs aimed at community improvement.
Formowane fundusze pożyczkowe na działania i ukierunkowane programy ukierunkowane na rozwiązywanie problemów terytorialnych.
Formate lending funds for activities and targeted programs aimed at addressing territorial issues.
Uważam, że w 2010 roku należy zwrócić szczególną uwagę na programy ukierunkowane na szkolenie młodych przedsiębiorców oraz wspieranie ich w zakładaniu własnych przedsiębiorstw.
I believe that in 2010, particular attention should be focused on programmes for training young entrepreneurs and for supporting them in setting up their own companies.
(ca) obejmowac programy ukierunkowane na redukcje przylowów i innego rodzaju wplywu na srodowisko naturalne.
(ca) include programmes for the reduction of bycatch and other environmental impacts.
Wiele krajów europejskich przyjęło narodowe programy ukierunkowane na ograniczanie emisji.
Many European countries have adopted national programmes aimed at reducing emissions.
Programy ukierunkowane na rozwój indywidualny i zawodowy
Programy ukierunkowane na ograniczanie zbyt dużej zdolności produkcyjnej powinny być ograniczone do maksymalnie sześciu miesięcy na zbieranie wniosków o uczestnictwo oraz do kolejnych 12 miesięcy na faktyczne zamknięcie działalności.
The duration of schemes aimed at reducing overcapacity should normally be limited to a period of not more than six months for collecting applications for participation and a further 12 months for actually closing down.
Programy ukierunkowane na cel 2 muszą w przyszłości dotyczyć wzmocnienia zdolności regionów do efektywnego udziału w zrównoważonym, bardziej ekologicznym i inteligentnym rozwoju gospodarczym w Irlandii i Europie.
Objective 2 programmes must focus in future on strengthening the regions' capacity to contribute effectively to sustainable economic development in Ireland and Europe that is greener and smarter.
Wyrafinowane centrum społecznościowe oferowało programy ukierunkowane na wspieranie kreatywności i współpracy.
The gentrified community center offered programs tailored to foster creativity and collaboration.
Samorządy często mają programy ukierunkowane na inicjatywy oszczędzania wody.
Komisja wspiera także projekty w zakresie edukacji i działań na rzecz podniesienia świadomości mające na celu zaangażowanie wszystkich nastolatków w programy ukierunkowane na zmianę ich zachowania w odniesieniu do przemocy wobec dziewcząt i kobiet.
The Commission also supports projects on education and on awareness-raising interventions aimed at engaging all adolescents in programmes aiming at changing their behaviour in relation to violence against girls and women.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
