Vertaling van "Rabie" in Engels
Wiele dziwili, gdy widzą, że ciasto w Rabie nie wyglądają jak klasyczne ciasta, tradycyjnie i od wieków było wykonane w kształcie ślimaka lub w formie "crudities".
Many marveled when they see Rab cake that does not look like classic cakes, traditionally and for centuries it was made in the shape of a snail or in the form of "crudities".
Na turystów na Rabie czekają wysokiej jakości noclegi w siedmiu hotelach, na jednym kempingu, w licznych pensjonatach, willach, apartamentach i kwaterach prywatnych, do tego dochodzą jeszcze dwie mariny.
Visitors of the town are offered high quality accommodation in seven hotels, a campsite, numerous inns, villas, apartments and rooms in private houses, and there are also two marinas.
Znaleziono ją w rzece Rabie.
Jest to impreza sportowo-rozrywkowa, która się odbywa pod koniec kwietnia i jest wspaniałym wprowadzeniem do sezonu na Rabie.
It is a sport-entertainments event that takes place in the end of April and is an excellent interlude to season start on Rab.
Kolejny królewski przywilej dla Dobczyc został wystawiony w 1362 roku i nadawał mieszkańcom prawa połowu ryb w rzece Rabie i wypasu bydła na pastwiskach oraz ustalał targ cotygodniowy (organizowany w każdy poniedziałek).
Another privilege was given to Dobczyce in 1362 and allowed its citizens to fish in the Raba, graze cattle as well as established a weekly fair (organised every Monday).
Zorganizowane wyprawy wędkarskie Od 2008 roku, przede wszystkim w oparciu o powstałe na Dunajcu i Sanie a ostatnio na Rabie odcinki catch&release proponuję usługi w zakresie turystyki wędkarskiej.
Since 2008 I have been offering services in the field of angling tourism, mainly based on the sections of catch&release created on the following rivers: the Dunajec, the San, and recently the Raba.
PUDARICA - jedna z najbardziej znanych plaży żwirowych na Rabie, usytuowana w miejscowości Barbat.
Pudarica - one of the most famous gravely beaches on Rab located in the Barbat settlement.
Wellness Klimatyzacja Valamar Padova Hotel, oddalony od starego miasta w Rabie o dwadzieścia minut przyjemnego spaceru, zachwyca nowoczesnym designem, doskonałą infrastrukturą wypoczynkową oraz widokiem na morze i starówkę.
The Valamar Padova Hotel, located only 20 minutes' walk from the old town of Rab, will delight you with its modern design, top-quality services and facilities for relaxation, and its view of the sea and old town.
Łowiłem na ten wobler pstrągi w Rabie, Dunajcu, Sanie a także w małych rzekach i potokach.
I used to fish trout in Raba, Dunajec, San as well as in small rivers and streams using this wobbler.
37 Paulina Ołowska (ur. 1976) mieszka w Rabie Niżnej i w Krakowie. Interesują ją prywatne mitologie i fantasmagoryczne narracje na marginesach oficjalnego dyskursu, a jej prace sytuują się pomiędzy historią prywatną i powszechną.
ACTORS 103 Paulina Ołowska (b. 1976) lives in Raba Niżna and Kraków. She is interested in private mythologies and phantasmagorical narratives at the fringes of the official discourse; her works are situated between the private and the 'official' history.
W ostatnich dniach listopada 1914 roku, 3 Armia gen. Radko Dimitriewa podjęła marsz na zachód od linii Dunajca ku Rabie, a następnie ku południowo-wschodnim krańcom Krakowa.
In the last days of November 1914, the 3 Army of Gen. Radko Dimitriev started to move to the west of Dunajec towards Raba, and then towards the south-eastern extremities of Cracow.
Posiadamy 4 zakłady uzdatniania wody, która w większości pochodzi z wód powierzchniowych (rzek Rudawy, Dłubni i Sanki oraz Zbiornika Dobczyckiego na rzece Rabie).
We have four water treatment plants used mostly for surface water (Rudawa, Dłubnia and Sanki rivers as well as Lake Dobczyce on the Raba river).
Jeśli marzysz o zabawie i rekreacji podczas wakacji z rodziną na Rabie, zapraszamy do San Marino Sunny Resort by Valamar.
If you want a fun and active family holiday on Rab, then come to the San Marino Sunny Resort by Valamar.
