Raj dla miłośników ptaków, ten lesisty region przyciągał gości z całego kraju.
A birdwatcher's paradise, the woody region attracted visitors from all over the country.
Raj dla kanciarzy, takich jak ty i twoje dzieciaki.
The paradise for grifters just like you and your kids.
Raj dla smakoszy często definiuje się przez różnorodność oferowanych smaków.
A food haven is often defined by the variety of flavors it offers.
Raj podatkowy często przyciąga firmy dążące do maksymalizacji zysków przy jednoczesnej minimalizacji podatków.
A tax haven often appeals to businesses looking to maximize profits while minimizing taxes.
Gdy się połączą w jeden chwalebny Raj, będzie dwanaście narodów.
When they merge into one glorious Paradise there will be twelve nations.
Raj kultury i zielona idylla otwiera się również dla czeladników.
A paradise of culture and green idyll also opens up for journeymen.
Bystry, porywisty i zasługującym na Raj, jakbyś go nie określił.
Clever... spirited and deserving of Paradise, however you define it.
Powiedziałaś, że stworzyłaś ten Raj, żeby uniknąć rozlewu krwi.
You told me you created this paradise to avoid bloodshed.
Raj dla miłośników sztuki i idealne miejsce na wakacje kulturalne.
A paradise for art lovers and the ideal place for a cultural holiday.
Raj dla dzieci a i dorośli mają miejsce do leniuchowania.
Paradise for children and adults have a place to laze.
Raj dla kochających przyrodę turystów, spragnionych spokoju i wypoczynku.
A paradise for nature-loving holidaymakers in search of calm and relaxation.
Jakoś zawsze sobie wyobrażałem, że Raj jest nieco bardziej ożywiony.
Somehow, I always imagined Paradise as being a little bit more lively.
Raj istnieje bez czasu i nie ma umiejscowienia w przestrzeni.
Paradise exists without time and has no location in space.
