Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
redern
Vertaling van "redern" in Pools
Redernu
Redern
Rederna
The best-known and most valuable part of the interior is the monumental sepulchral chapel with the tomb of the Redern family from 1566, which is one of the loveliest Renaissance monuments in Bohemia.
Z wyposażenia wnętrza jest najbardziej znana i najcenniejsza kaplica z grobowcem rodzinnym Redernów z 1566 roku, która należy do najpiękniejszych renesansowych zabytków w Czechach.
Jerzy von Redern (owner of the castle) gave guild charter to the Strzelce potters in 1575.
Jerzy von Redern (właściciel zamku) nadał artykuły cechowe garncarzom strzeleckim.
Lord of Redern satisfied their request and thus there was set up a village Bílý Potok on 13th July 1594.
Pan z Redernu spełnił ich prośbę i w ten sposób 13 lipca 1594 roku została założona wieś Bílý Potok.
The municipality was established in the 16th century when Melchior of Redern accorded the Lusatian settlers' request to settle the upmost part of the Smědá brook valley.
Została założona w XVI wieku, gdy Melchior z Redern pozwolił łużyckim osadnikom na osiedlanie się w najwyższym odcinku doliny rzeczki Smědé.
By end of the 16th century part of settlers coming from Lusatia decided to ask the local lord Melchior of Redern to yield a forest area at the upper part of the valley Wittige to be settled.
Pod koniec XVI wieku część osadników, pochodzących z Łużyc, zwróciła się do ówczesnego wolnego pana Melchiora z Redernu o przekazanie pasma lasu w najwyższej części doliny rzeki Wittige osadnikom.
It was founded in 1584 by Melchior of Redern.
Założył je w 1584 roku Melchior z Redernu.
Another German pilot von Oertzen withdrew, when his passenger von Redern was killed by a propeller of their Albatros L. in London.
Z zawodów wycofał się ponadto pilot niemiecki Hermann von Oertzen (Albatros L.), po śmiertelnym wypadku pasażera von Rederna, który wszedł pod śmigło swojego samolotu po wylądowaniu w Londynie.
In 1582 next emperor Rudolf the 2nd Habsburg sold the town with all goods to the count Hans Joachim von Redern.
W 1582 roku kolejny cesarz Rudolf II Habsburg sprzedał miasto wraz ze wszystkimi dobrami hrabiemu Hansowi Joachimowi von Redern.
In 1648 the property went into the hands of Valentin Redern, the lord at Proboszczów, and his brother Erasmus.
W 1648 r. majątek przeszedł w ręce Valentina Rederna, pana na Proboszczowie i jego brata Erasmusa.
It was eventually moved to the Royal Museum in Berlin with the support of the Prussian King Friedrich Wilhelm IV, who had communicated with Countess von Redern.
W końcu przewieziono go do Muzeum Królewskiego w Berlinie, do czego przyczyniło się wsparcie pruskiego króla Fridricha Wilhelma IV.
The Habsburg Family left the castle in pledge to Fryderyk von Rendern in 1557 and next to his son Jerzy Fryderyk Redern who bought it along with Toszek and Pyskowice.
Z kolei Habsburgowie wydali zamek w zastaw Fryderykowi von Redernowi w 1557 roku, a następnie jego synowi Jerzemu Fryderykowi Redernowi, który w 1592 roku wykupił go wraz z Toszkiem i Pyskowicami.
The Baroque Church of St. Nicholas from the 18th century, which replaced the original Redern church from 1570, and the old stone column which marks the border between the former Frýdlant and Liberec manors, are points of interest in the municipality.
Do miejscowych atrakcji turystycznych należy pochodzący z XVIII wieku kościół św. Mikołaja, wzniesiony w miejscu pierwotnego małego kościółka z 1570 roku oraz stary kamienny słup, ustawiony w tym miejscu w celu oznakowania granicy między dawnymi posiadłościami Frýdlant i Liberec.
Synoniemen voor redern in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 13 ms.
