Jego wulgarny żart podczas oficjalnej kolacji był zupełnie nie na miejscu.
His crude joke at the formal dinner was completely out of place.
Nowoczesna rzeźba wydawała się nie na miejscu w muzeum sztuki klasycznej.
The modern sculpture seemed out of place in the classical art museum.
Projekt budowlany został opóźniony z uwagi na niespodziewane odkrycia archeologiczne na miejscu.
The construction project was delayed owing to unexpected archaeological discoveries on site.
Chętni wolontariusze natychmiast zjawili się na miejscu, by zaoferować pomoc.
Responding volunteers gathered at the site to offer their help immediately.
Freelancerzy często naliczają klientom dzienną stawkę za pracę na miejscu.
Freelancers often charge clients a per diem fee when working on location.
Noszenie stroju kąpielowego na weselu byłoby strasznie nie na miejscu.
Wearing a swimsuit to a wedding would be terribly out of place.
Zawsze czuła się nie na miejscu wśród elity na tych wydarzeniach.
She always felt out of place among the beautiful people at these events.
Jego dziadkowie mieszkają w miejscu, gdzie naprawdę diabeł mówi dobranoc.
His grandparents live in a place that's truly the edge of the world.
Mocne zawiązanie nici zapewniło, że tkanina pozostanie na miejscu.
Tying the thread tightly ensured the fabric stayed in place.
Ich udawana cześć podczas ceremonii wydawała się nieszczera i nie na miejscu.
Their pretended reverence during the ceremony felt insincere and out of place.
Zaskoczony jeleń zastygł w miejscu, nie wiedząc, czy uciekać.
The startled deer froze in place, unsure of whether to run.
Gdy burza się zbliżała, doradzono nam, żeby kryć się w bezpiecznym miejscu.
As the storm approached, we were advised to take cover in a safe place.
Żądny przygód podróżnik szukał wyjątkowych doświadczeń w każdym odwiedzanym miejscu.
The seeking traveler looked for unique experiences in every place visited.
