Examples with "Repatriantowi" and their translation in Engels
Repatriantowi udziela się jednorazowej bezzwrotnej pomocy finansowej ze środków budżetu państwa w postaci
The repatriate will be granted a one-time non-refundable financial assistance from the state budget in the form of
Zgodnie z nią pełnomocnik będzie udzielał repatriantowi po opuszczeniu przez niego ośrodka pomocy finansowej na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych do 25 tys. zł.
According to it, a proxy will help a repatriate after his leaving a centre of financial help to meet needs of accommodation up to 25 thousand zlotys.
inne środki finansowe (darowizny, pieniądze otrzymane ze sprzedaży mieszkania za granicą, stypendia), pozwalające repatriantowi na zapewnienie utrzymania sobie i rodzinie,
other financial sources (donation, money received from the sale of accommodation abroad, scholarship) enabling the repatriate to maintain him/her or the family,
Także gminie, która zapewni lokal mieszkalny repatriantowi, zostanie udzielona jednorazowa dotacja z budżetu państwa w wysokości do 25 tys. zł na repatrianta.
Furthermore, a municipality which will provide a flat to a repatriate, will receive a single grant from the state budget at the amount of 25 thousand zlotys per a repatriate.
Andere resultaten
Fundacja 'Ocalenie' i Centrum Pomocy Cudzoziemcom Obszar zainteresowań Fundacji obejmuje przede wszystkim tematy uchodźstwa, pomocy uchodźcom i repatriantom, integracji i preintegracji uchodźców i repatriantów, wsparcia Polonii na Zakaukaziu, dialogu międzykulturowego oraz wielokulturowości.
The Foundation (Fundacja Ocalenie) is focused first of all on supporting refugees and repatriants in Poland as well as co-operation for integration and pre-integration of refugees and repatriants, providing help for Polish communities in Caucasus region, supporting intercultural dialogue and multiculturalism.
Organizacje pozarządowe niestrudzenie pracowały, aby zaspokoić potrzeby repatriantów.
Znalezienie pracy, zapewnienie lokali komunalnych dla tysięcy repatriantów przerastało w sposób oczywisty możliwości samorządów.
Finding work, providing communal premises for thousands of repatriates was beyond possibilities of self-governments.
Doświadczenia związane z napływem repatriantów i uchodźców mogą być przydatne do przyjmowania innych grup cudzoziemców.
Experience with the influx of repatriates and refugees may be useful to adopt other groups of foreigners.
Podjęliśmy działania mające na celu psychologiczne, zawodowe i prawne wsparcie repatriantów oraz cudzoziemców w Polsce.
We started to provide counselling, vocational training and legal advice for repatriates and foreigners in Poland.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
