Vertaling van "Represjom" in Engels
Musimy traktować ją na poważnie - w codziennych zachowaniach, w tworzeniu wspólnego frontu przeciwko represjom, a nie przeciwko samym sobie.
We have to treat it seriously - in everyday acts, in creating a common front against the repressions and not against each other.
31 maja o 12:00 pojawimy się pod sądem, aby sprzeciwić się państwowym i policyjnym represjom i okazać wsparcie oskarżonym.
On may the 31st we will stand in front of the court to show our support to the accused and our resistance against the state and police repressions.
Stajemy bez wahania w obronie wolności słowa, kamienia fundamentalnego wolnych i otwartych społeczeństw i sprzeciwiamy się wszelkim represjom wobec środków przekazu ze strony władz publicznych.
We unreservedly support freedom of expression as the cornerstone of free and open societies and we oppose any repressive measures against communications media by the public authorities.
Przeciwko represjom wobec Tatarów krymskich protestowała wtedy m.in. Unia Europejska.
Then, the European Union, among others, was protesting against repressive measures aimed at Crimean Tatars.
Przywódców rebelii stracono, a ludność poddano licznym represjom.
Their leaders were executed and the people suffered numerous reprisals.
To niedopuszczalne, aby sędzia wykonująca jedynie swój obowiązek zagwarantowania obywatelom praw podstawowych była poddawana takim represjom.
It is unacceptable that a judge who is only doing her duty in guaranteeing citizens their fundamental rights can be subjected to such reprisals.
Represjom na Białorusi poddawani są również dziennikarze.
In Belarus journalists are also subject to repression.
To był sprawiedliwy opór wobec represjom i niesprawiedliwości.
There was a righteous struggle against repression and injustice.
Fakt, że osoby te podlegają publicznym represjom ze powodu wykazanej przez nich odwagi cywilnej, jest po prostu nie do przyjęcia.
The fact that these people are subject to public repression due to their expression of civil courage, is simply unacceptable.
Niedopuszczalne byłoby natomiast poddawanie sędziów jawnym bądź zakamuflowanym represjom w związku z formułowaniem przez nich krytycznych wypowiedzi na temat działań rządu w sferze wymiaru sprawiedliwości.
It would be unacceptable, however, for judges to be subjected to open or disguised repression in connection with their critical statements about the government's actions affecting the justice system.
O robotnicze protesty przeciw represjom państwowym!
For working-class protests against state repression!
Obecnie sytuacja się pogarsza, lecz działacze na rzecz praw kobiet w tym kraju nadal przodują w przeciwstawianiu się bieżącym represjom i naruszaniu swobód obywatelskich i praw człowieka.
While the situation is currently deteriorating, women's rights activists in the country have continued taking the lead in opposing the current repression and denial of civil liberties and human rights.
rozszerzenie zakresu zakazu wywozu sprzętu służącego wewnętrznym represjom i rozciągnięcie go na towary, usługi, technologie i urządzenia służące do odbudowy lub naprawy majątku zniszczonego przez ataki lotnicze
widening the scope of the prohibition on the export of equipment for internal repression and its extension to include goods, services, technology and equipment for the purpose of restoring or repairing assets damaged in air strikes
