Rok budżetowy wpływa na terminy wielu rządowych umów i płatności.
The fiscal year impacts the timing of many government contracts and payments.
Rok przerwy to dobra okazja do nawiązania kontaktów w różnych branżach.
A year out is a good opportunity to network in various industries.
Rok gwiazdowy pomaga określić, jak długo nasz system kalendarzowy działa efektywnie.
A stellar year helps define how long our calendar system operates effectively.
Rok kalendarzowy służy jako jednostka czasu do mierzenia zmian pór roku.
A calendar year serves as a time unit for measuring seasonal changes.
Rok kalendarzowy wpływa na planowanie roku fiskalnego w wielu firmach.
The civil year affects fiscal year planning for many businesses.
Rok szkolny zaczyna się, wprowadzając optymizm i nowe początki.
The school year comes around, starting off with optimism and new beginnings.
Rok przestępny zaskoczył mnie; prawie zapomniałem o jego znaczeniu.
The leap year caught me by surprise; I nearly forgot its significance.
Rok przestępny przypomina nam, że czas jest cenny, nawet z dodatkowym dniem.
The leap year reminds us time is precious, even with an extra day.
Rok przerwy może dostarczyć cennego doświadczenia życiowego, które zwiększa gotowość do studiów.
A gap year can provide valuable life experience that enhances college readiness.
Rok obrotowy to kluczowy okres rozliczeniowy dla firm do raportowania zysków.
A fiscal year is a crucial time unit for businesses to report earnings.
Rok zwrotnikowy pomaga astronomom w obliczaniu zjawisk niebieskich i ich terminów.
The equinoctial year helps astronomers calculate celestial events and their timing.
Rok przerwy może pomóc w budowaniu sieci kontaktów zawodowych przed ukończeniem studiów.
A year out can help you build a professional network before graduation.
Rok rocznie miliony osób poddają się temu zabiegowi z doskonałym skutkiem.
Every year, millions of people undergo such treatment with excellent results.
