Szansa na naprawienie naszego związku właśnie wymyka mi się z rąk.
The chance to fix our relationship is slipping from my grasp now.
Szansa na odnalezienie zaginionego psa po tygodniach jest niezwykle mała.
The chance of locating the lost dog after weeks is extremely slim.
Szansa na pojednanie została nieodwracalnie zmarnowana z powodu ich uporu.
The opportunity for reconciliation was missed irretrievably due to their stubbornness.
Ale czuję, że to jest... Szansa mojego życia i...
Szansa na podróż za granicę to dla niej spełnienie marzeń.
Having a shot to travel abroad is a dream come true for her.
Szansa kupna tamtego domu spadła im z nieba w idealnym momencie.
The chance to buy that house landed in their lap at the perfect moment.
Szansa pracy za granicą jest zdecydowanie warta ryzyka, mimo niepewności.
The chance to work abroad is definitely worth swinging for, despite the uncertainty.
Szansa na zrobienie różnicy była jej głównym motywatorem do wolontariatu.
The chance to make a difference was her main motivator for volunteering.
Szansa na awans okazała się dla niego silnym bodźcem do zaangażowania.
He found the chance of promotion to be a strong incentive for his dedication.
Szansa na przeprosiny przemknęła niepostrzeżenie, zanim w ogóle otworzyłem usta.
The chance to apologize slipped away before I even opened my mouth.
Szansa, że pójdziesz gdzieś bez kluczy, jest bardzo mała.
The chance that you go somewhere without keys is very small.
Szansa na to, że tak się stanie... w jej wieku...
The chances of it happening that one time at her age are...
Szansa, że powtórzy to co zeszłej nocy jest ogromna.
The chances of him repeating what he did last night are huge.