Vertaling van "Tamtego" in Engels
Tamtego ponurego dnia, szare chmury piętrzyły się nad nami bez wytchnienia.
On that sullen day, the grey clouds loomed large above us without respite.
Tamtego letniego wieczoru jej głos zabrzmiał, ujawniając jej tożsamość jako słowika.
On that summer night, her voice emerged, revealing her identity as a nightingale.
Tamtego wiosennego dnia, padał lekki deszcz, napełniając powietrze świeżymi zapachami.
On that spring day, it drizzled gently, filling the air with fresh scents.
Tamtego beztroskiego popołudnia śmiali się i opowiadali historie, nie przejmując się niczym.
On that breezy afternoon, they laughed and shared stories without a care in the world.
Tamtego chłodnego poranka, północny wiatr obiecywał jeszcze zimniejszy dzień przed nami.
On that chilly morning, the north wind promised an even colder day ahead.
Tamtego lata przydażyło mi się coś bardzo poważnego.
It was at that moment that something very profound happened to me.
Tamtego wieczoru, kiedy tajemniczy chłopak pocałował cię w muzeum.
Senior year, the night that mystery guy kissed you at the museum.
Tamtego roku kolejny raz na pokazie okrętów w Buenos Aires.
And again last year, at the boat show, in Buenos Aires.
Tamtego roku, przywiózł pięknego kanarka ażeby rozjaśnić jego ducha.
That year, he brought a beautiful canary to brighten his spirits.
Tamtego lata, stało się to głównym celem naszego życia.
It came to be the focal point of our lives that summer.
Tamtego popołudnia tak bardzo padało, że zalało wszystkie drogi.
It rained so hard that afternoon, all the roads flooded.
Tamtego popołudnia też słuchałam, ale to ona dostała telefon.
I was listening the other afternoon but she had the telephone.
Tamtego wieczoru, impreza na dachach zamieniła się w olśniewający spektakl na tle panoramy miasta.
That evening, the rooftop party turned into a dazzling pageant against the city skyline.
