Totalnie działało mi na nerwy, że ignorowali moje maile przez dwa tygodnie.
It totally browned me off that they ignored my emails for two weeks.
Totalnie padliśmy ze zmęczenia po wnoszeniu tych wszystkich mebli na trzecie piętro.
We totally fagged out after moving all that furniture up three flights.
Proszę. Totalnie odbiło mu na punkcie egzaminu końcowego.
Please, he's completely fixated on his O-chem final.
Totalnie schrzaniłem naprawę zlewu i zalałem całą kuchnię.
I made a total hash of fixing the sink and flooded the entire kitchen.
Totalnie uwielbiam tę piosenkę, refren od razu wpada mi do głowy.
I totally dig that song, the chorus gets stuck in my head instantly.
Totalnie rzucał przytyki swojemu szefowi tymi ironicznymi komentarzami przy lunchu.
He was totally throwing shade at his boss with those sarcastic comments at lunch.
Totalnie uwielbiam ten zespół, każdy koncert jest surowy, energetyczny i autentyczny.
I totally dig that band, every live performance feels raw, energetic, and authentic.
Totalnie szczera, wbrew temu co niektórzy twierdzą naprawdę bezpretensjonalna muzyka.
Totally honest, contrary to what some say, really unpretentious music.
Totalnie spartaczyli sprawę, ogłaszając zmiany bez jakiegokolwiek przygotowania.
They totally fumbled the ball by announcing the changes without any preparation.
Totalnie się wobec niego myliłem, - to na pewno.
I was totally wrong about him, - that's for sure.
Totalnie rozumiem, czemu ludzie stają się przestępcami.
I can totally see why people get seduced into a life of crime.
Totalnie, ale możesz to założyć jutro do szkoły.
Totally, but I thought you could wear it to school tomorrow.
Bo najwyraźniej nie pasujemy do siebie. Totalnie.
Because clearly, we are wrong for each other. Totally.
