Facing the harsh truth, she sat there feeling utterly crushed.
W obliczu okrutnej prawdy siedziała tam, czując się całkowicie rozbita.
Shivering in the cold, he felt utterly shattered by the storm.
Drżąc z zimna, czuł się całkowicie wykończony przez burzę.
After hours of discussion, they found their ideas to be utterly vain.
Po godzinach dyskusji odkryli, że ich pomysły są zupełnie daremne.
The size of their new house left me utterly speechless for several minutes.
Wielkość ich nowego domu odebrała mi zupełnie mowę na kilka minut.
Getting lost in the woods made our camping trip feel utterly screwed.
Zgubienie się w lesie sprawiło, że nasza wycieczka kompletnie się posypała.
By the time the noisy party ended, her nerves were utterly frayed.
Kiedy hałaśliwa impreza się skończyła, jej nerwy były kompletnie w strzępach.
With that much debt, the business felt utterly doomed to fail.
Z takim zadłużeniem firma czuła się całkowicie skazana na fiasko.
Seeing the finished painting of her late father left her utterly speechless.
Widok ukończonego portretu jej zmarłego ojca całkowicie odebrał jej mowę.
Swimming in the silent lake, she felt utterly one with the water.
Pływając w cichym jeziorze, czuła się całkowicie jednością z wodą.
They finally reached the cabin in the dead of night, utterly exhausted.
Dotarli wreszcie do chaty w głuchą noc, kompletnie wyczerpani.
Leaving injured passengers without help after the crash was utterly beneath contempt.
Pozostawienie rannych pasażerów bez pomocy po wypadku było całkowicie poniżej wszelkiej krytyki.
I feel utterly barren of ideas whenever someone asks me for creative suggestions.
Czuję się kompletnie bez pomysłów, gdy ktoś prosi mnie o kreatywne sugestie.
Her motives were utterly beyond my ken, despite years of close friendship.
Jej motywy całkowicie wykraczały poza jego zrozumienie, mimo lat bliskiej przyjaźni.