Uwolniona energia elektryczna może trwać do tygodnia dla telefonu.
The released electrical energy can last for up to a week for the phone.
Uwolniona za jej sprawą adrenalina i noradrenalina działa w ściśle określonym kierunku zamieniając tłuszcz w energię.
The adrenaline and noradrenaline released by her cause work in a very specific direction, turning fat into energy.
Tam jest bezcenna biżuteria, która musi zostać uwolniona z niewoli.
There's a priceless jewel that needs to be freed from captivity.
Platforma pod przyszłym tarasem zostaje uwolniona od gruzu, wyrównana.
The platform under the future terrace is freed from debris, leveled.
Uwolniona przestrzeń może być wykorzystana na stoliki nocne, umywalki, lustra i tak dalej.
The liberated space can be used for bedside tables, washbasins, mirrors etc.
Poczuła się uwolniona po demaskowaniu, jakby ciężar spadł z jej ramion.
She felt liberated after the unmasking, as if a heavy weight had been lifted.
Uwolniona od strachu, podczas wiecu odważyła się głośno mówić o swoich przekonaniach.
Freed from fear, she spoke her truth during the rally.
Uwolniona od mojej matki... odnalazłam całe bogactwo życia z jego smakami
Liberated from my mother... I found life rich in all its delights
Uwolniona za jej sprawa adrenalina i noradrenalina działa w ściśle określonym kierunku - zamienienia na energie zalegających tłuszczy.
The adrenaline and norepinephrine released for her cause works in a very specific direction - replacements for the energy of residual fats.
Uwolniona za jej sprawa adrenalina i noradrenalina działa w ściśle określonym kierunku - wytopienia i zamienienia na energie zalegających tłuszczy.
The adrenaline and norepinephrine released for her cause works in a very specific direction - melting and turning into energy of residual fats.
Uwolniona wielkość odpowiada ilości niezaakceptowanej .
The amount released shall correspond to the quantity not accepted.
Uwolniona zawartość komórek zostaje odprowadzona do wątroby, gdzie poszczególne związki są metabolizowane, a część z nich transportowana jest do nerek.
The released cell content is discharged to the liver, where individual compounds are metabolised. And some of them are transported to the kidneys.
Uwolniona ze swoich więzów dwójka Kage szturmuje dywizję, przed rozpoczęciem ujawniania swoich umiejętności.
Freed from their bonds, the two stormed the approaching division, before beginning to divulge the particulars of their abilities.
