Nasze Wrota zastępowały wasze, o ile podłączone było urządzenie sterujące.
Our gate superseded yours as long as the dialling device was connected.
Jeśli wasze Wrota nie są zakopane lub nie stało się coś gorszego...
If your gate isn't buried in rubble, or worse.
Wrota są otwarte, ale nikt nie weźmie szturmem zamku.
Gates are open but no one's storming' the castle.
Wrota były tak wysokie, że nie widziałam ich końca.
The gates were so high I could not see the tops of them.
Możliwe, że nawet nie wiedzą, czym są Wrota.
Well, they might not even know what the gate is.
Wszystkie Wrota w galaktyce powinny już działać.
Every 'gate in the galaxy should be back on-line.
Chce znaleźć legendarny miecz, który może otworzyć Wrota niebios.
Wants to find the legendary sword that can open Heaven's Gate.
Pewnie bym od tego zasłabł, bo moje Wrota Energii były zamknięte.
I would easily collapse because my gate of energy was closed.
Rozpocznijmy trening, skoro moje Wrota Energii są już otwarte.
Let us begin training now that my gate of energy is open.
Jego Wrota Energii są już otwarte, więc będzie to możliwe.
Now that his gate of energy is open, it will be possible.
Ich Wrota są na otwartym terenie i tym samym dostępne dla statku.
Their Stargate is in the open and so accessible by ship.
Wrota sali sądowej otworzyły się, ukazując siedzących wewnątrz sędziów.
The chamber gate swung open, revealing the judges seated inside.
To wkalkulowane ryzyko za każdym razem, gdy przechodzimy przez Wrota.
It's a calculated risk every time we step through that gate.
