Zarazy, jak żadne inne wydarzenia w historii społecznej, sprzyjały myśleniu utopijnemu i fantazjom o świecie, w którym wszystko wywrócone zostaje na opak: konie dosiadają jeźdźców, panowie służą niewolnikom, zwierzęta polują na myśliwych.
Unlike any other events in the social history, plagues supported utopian thinking and fantasising about the world in which everything would be turned upside down: horses ride their riders, masters serve their slaves and animals hunt the hunters.
Wojny, głód. Zarazy i choroby.
Wars, famine, plague, and disease.
Dla Zarazy to jak wesołe miasteczko.
Of course, to pestilence, it's probably dollywood in there.
W jej opowieściach pisarka często odnosiła się do mitycznej zarazy zagrażającej ziemi.
In her stories, the writer often referenced a mythical pestilence threatening the land.
Zarazy i śmierć zbierają obfite żniwo na mojej planecie.
Disease and death are rampant on my world.
Mogliście go zabić, bo nie potrzebowaliście Zarazy tak jak innych.
You didn't need Pestilence like you needed the others.
Mogliście go zabić, bo nie potrzebowaliście Zarazy tak jak innych.
And you could afford to kill him because you didn't need Pestilence like you needed the others.
Dla Zarazy to jak wesołe miasteczko.
Of course, to Pestilence, it's probably dolly-wood in there.
Zawsze go uwielbiałam odkąd przejął kontrolę w Czasach Zarazy, kiedy wszyscy stracili nadzieję.
I've always adored him since he took control in the Pestilence Days when everyone else lost heart.
Teraz potrzebujemy tylko tych dronów od Głodu i wirusa komputerowego od Zarazy.
Now, all we need are those drones from Famine and a computer virus from Pestilence.
Wielkie dzięki. Słuchaj, potrzebujemy Zarazy, żeby dorwać Diabła.
We need Pestilence to get at the devil.
Jeśli o mnie chodzi, to brzmi jak on może być Jeźdźcem Zarazy.
If you ask me, he sounds like he could be the Horseman of Pestilence. What's so great about the great outdoors?
To tutaj muszą być Jeżdźcy Zarazy i Głodu.
This must be where Pestilence and Famine lay their heads.
