Ze smartfonem masz wiedzę całego świata na wyciągnięcie ręki w kieszeni.
With a smartphone, you have the world's knowledge on tap in your pocket.
Ze łzami w oczach w końcu odwróciła się, by spojrzeć za siebie.
With tears in her eyes, she finally turned to look back.
Ze swojego sypialnianego okna słyszałem rytmiczne kołysanie się na wietrze.
I could hear the rhythmic swinging in the wind from my bedroom window.
Ze wzgórza pole bitwy leżało jak na dłoni pod nami.
From the hilltop, the battlefield lay in plain view below us.
Ze szczytu grzbietu górskiego dolina poniżej wyglądała spokojnie i sielankowo.
From the top of the ridge, the valley below looked peaceful and serene.
Ze sztucznym surowym wyrazem twarzy, zabawnie skarcił przyjaciół za spóźnienie.
With a mock stern expression, he playfully scolded his friends for being late.
Ze wzgórza widok rozciągał się na północ, obejmując rozległy krajobraz.
From the hilltop, the view stretched northward over the vast landscape.
Ze szczerym zaleceniem namawiała przyjaciół, by doceniali każdą chwilę.
With heartfelt admonition, she urged her friends to cherish every moment.
Ze zdumieniem odkryłem, że w głębi lasu ukrywał się wodospad.
With amazement, I discovered the hidden waterfall deep in the forest.
Ze szczytu góry mogliśmy zobaczyć wschodni horyzont, który się żarzył.
From the mountain peak, we could see the easterly horizon glowing.
Ze swobodnym podejściem, podchodziła do wyzwań bez zbędnego stresu czy paniki.
With a laid back demeanor, she approached challenges without unnecessary stress or panic.
Ze swoją nieuległą naturą, zawsze poszukiwała ekscytacji w każdym miejscu.
With her wayward nature, she always sought excitement wherever she went.
Ze łzami w oczach przyjęła owację na stojąco z wdziękiem.
With tears in her eyes, she accepted the standing ovation with grace.
