Przypuszczam, że jeśli wszystkie te programy zejdą z anteny to wrócimy.
Well, I suppose if all those shows go down the tubes, we might have a shot.
Nie, bo jeśli wszyscy zejdą do kopalni, to nadal będą żyli.
Also, when they go down into the mine, everyone would still be alive.
Mama może zamieszkać z tobą, tatą i dzieckiem, jeśli się zejdą.
Prace komisji zejdą na manowce, jeśli dziś nie wyznaczymy jasnych celów.
The committee's work will go adrift unless we set clear goals today.
Rodzice martwią się, że chłopcy zejdą na złą drogę na studiach.
Their parents worry that the boys will go into bad ways at college.
Bez regularnej konserwacji nawet najlepsze maszyny w końcu zejdą na psy.
Without regular maintenance, even the best machines will eventually go to pot.
Negocjacje zejdą na manowce, jeśli zignorujemy teraz te kluczowe szczegóły finansowe.
The negotiations will go adrift if we ignore these crucial financial details now.
Jeśli dane zejdą na złą drogę, cały wniosek naukowy może być całkowicie błędny.
If the data go astray, the entire scientific conclusion could be completely wrong.
Gdy obgotujesz migdały, ich skórki łatwo zejdą, co ułatwia pieczenie.
When you blanch almonds, their skins slip off easily for baking.
Dzieci obiecały, że nie zejdą na złą drogę podczas zwiedzania nieznanego miasta.
The children promised not to go astray while exploring the unfamiliar town.
Po zakończeniu spotkania wszyscy zejdą się jeszcze raz, aby dopracować szczegóły projektu.
After the meeting ended, everyone will regroup to finalize the project details.
Za parę minut zejdą tu, by z panią porozmawiać.
W dniu meczu fani podekscytowani zejdą się do stadionu, ubrani w barwy drużyny.
On game day, fans will troop to the stadium excitedly, wearing their team colors.
