Rośliny rosły w przeciwnych kierunkach, tworząc niezwykłą, acz piękną aranżację.
The plants grew in opposing directions, creating an unusual but beautiful arrangement.
Zbyt pięknie jest umrzeć w tak brutalny, acz świąteczny sposób.
Too good to have died in such a brutal but festive manner.
Drżąca od minionych zdarzeń, acz otoczona ciszą i spokojem.
Trembling with past events yet surrounded by silence and stillness.
Ma delikatną acz odnajdowalną goryczkę połączoną ze słodyczą i złożoną owocowością.
It has delicate yet found bitterness combined with sweetness and complex fruitiness.
Udostępnienie danych jest dobrowolne, acz niezbędne do wysłania formularza.
Making your data available is optional, though necessary to submit the form.
Towarzyszy mi przy tym przedziwne, acz typowe wrażenie.
Strange, though that typical impression accompany me.
Po krótkiej, acz zażartej walce, zaskoczeni rabusie zostali ujęci.
After a short but fierce struggle, the surprised robbers were captured.
Stan ich zachowania był różny, acz generalnie dość dobry.
Their state of preservation varied, but was generally fairly good.
Są nietrwałe, acz magiczne, ponieważ wymykają się naszej pełnej kontroli.
They are unstable, but magical, because they escape our full control.
Meble tutaj są proste acz klasyczne, a obsługa pokojówki wyśmienita.
The furniture is simple but classic, and the maid service is excellent.
Lopp to kolekcja uniwersalna, minimalistyczna, acz w pełni funkcjonalna.
Lopp is a universal collection, minimalistic, but fully functional.
Omamiła go magią i wizjami dziwnej, acz pięknej krainy.
She dazzled him with magic and visions of a strange yet beautiful place.
Śmiali się z bezrękiego stracha na wróble, komentując jego niezwykły, acz zabawny wygląd.
They laughed at the armless scarecrow, commenting on its unusual yet amusing appearance.
