Dziennikarze badają zagraniczne afery, gdy korupcja kwitnie na własnym podwórku.
Journalists investigate foreign scandals while corruption flourishes in their own backyard.
Partia doszła do władzy głównie z powodu społecznego gniewu na afery korupcyjne.
The party came to power largely because of public anger over corruption scandals.
Nie będziemy tolerować obcego mieszania się w nasze wewnętrzne afery.
We will not tolerate outside meddling in our internal affairs.
Postanowiła umyć ręce od całej afery i przestała odbierać telefony.
She decided to wash her hands of the affair and stopped answering calls.
Proszę, nie rób afery; wszystko jest pod kontrolą i idzie gładko.
Please don't make a fuss; everything is under control and going smoothly.
Nie zrobił afery z powodu tej pomyłki, co wszystkich naprawdę zaskoczyło.
He didn't create a fuss about the mistake, which really surprised everyone.
Firma jakoś wyszła bez szwanku z afery, która zrujnowała jej konkurentów.
The company somehow emerged unscathed from the scandal that ruined its competitors.
Dziennikarze będący w temacie afery korupcyjnej milczeli, dopóki nie mieli dowodów.
Journalists hep to the corruption scandal stayed quiet until they had proof.
Ofiary naciskały na polityka, aby upublicznił szczegóły afery korupcyjnej.
Victims pressured the politician to go public with details of the corruption scandal.
Obywatele zgrzytają zębami, gdy afery korupcyjne mnożą się bez realnych konsekwencji.
Citizens gnash their teeth as corruption scandals multiply without any real consequences appearing.
Dziennikarze nie powinni działać w białych rękawiczkach, pytając polityków o afery korupcyjne.
Journalists shouldn't use kid gloves when questioning powerful politicians about corruption scandals.
Przestań robić song and dance i nie rób proszę kolejnej afery.
Stop making a song and dance and don't start another scandal, please.
To opłakany stan rzeczy, że afery korupcyjne prawie już nie dziwią wyborców.
It's a sorry state of affairs that corruption scandals barely surprise voters anymore.
