Oba te państwa realizują bardzo ambitne programy konsolidacji fiskalnej, reform strukturalnych i naprawy finansów.
Both countries are pursuing very ambitious programmes of fiscal consolidation, structural reform and financial repair.
Ta kwota pokrywała zaledwie 25% wydatków telewizji publicznej, co sprawiało, że - ku niezadowoleniu wszystkich - musiała się ona ponad miarę skomercjalizować, emitując mało ambitne programy, które przyciągają reklamodawców.
This sum covered only 25% of the expenses of the public television, which forced it to become commercialised beyond measure, to the dissatisfaction of all people, broadcasting little ambitious programmes that drew advertisement-givers.
ESO prowadzi ambitne programy dotyczące projektowania, konstrukcji i użytkowania silnych naziemnych instrumentów obserwacyjnych, pozwalając astronomom na dokonywanie znaczących odkryć naukowych.
ESO carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities enabling astronomers to make important scientific discoveries.
ESO prowadzi ambitne programy dotyczące projektowania, konstrukcji i użytkowania silnych naziemnych instrumentów obserwacyjnych, pozwalając astronomom na dokonywanie znaczących odkryć naukowych.
ESO carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities enabling astronomers to make important Silla, Paranal and Chajnantor.
Prowadzi ambitne programy skupione na projektowaniu, budowie i użytkowaniu potężnych naziemnych urządzeń obserwacyjnych dla astronomii, umożliwiając ważne odkrycia naukowe.
It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy to enable important scientific discoveries.
Takie podejście nie może jednak oznaczać dyskryminowania krajów i gospodarstw rolnych, które już prowadzą bardzo ambitne programy ochrony środowiska w ramach drugiego filaru.
However, this must not result in those countries and those farmers which already have very ambitious environmental programmes in the second pillar being discriminated against by this new approach.
ESO prowadzi ambitne programy dotyczące projektowania, konstrukcji i użytkowania silnych naziemnych instrumentów obserwacyjnych, pozwalając astronomom na dokonywanie znaczących odkryć naukowych.
It is supported by 15 carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities enabling astronomers to make important scientific discoveries.
ESO prowadzi ambitne programy dotyczące projektowania, konstrukcji i użytkowania silnych naziemnych instrumentów obserwacyjnych, pozwalając astronomom na dokonywanie znaczących odkryć naukowych.
It is supported by 16 countries: carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities enabling astronomers to make important scientific discoveries.
W ramach kompleksowych strategii wyjścia z kryzysu gospodarczego państwa członkowskie powinny przeprowadzić ambitne programy reform w celu zapewnienia stabilizacji makroekonomicznej oraz stabilności finansów publicznych, zwiększenia konkurencyjności oraz zmniejszenia nierównowagi makroekonomicznej i zwiększenia wydajności rynku pracy.
As part of comprehensive 'exit strategies' for the economic crisis, Member States should carry out ambitious reform programmes to ensure macroeconomic stability and the sustainability of public finance, improve competitiveness, and reduce macroeconomic imbalances and enhance labour market performance.
Dlatego UE uruchomiła ambitne programy badań naukowych mające zmniejszyć te różnice i wspierać dalekowzroczne działania w zakresie badań naukowych i rozwoju.
This is why the Union has launched ambitious research programmes intended to close the gap and to support far-sighted research and development activities.
Szczególnie zaś kraje podlegające procedurze dotyczącej nadmiernego deficytu oraz odnotowujące wysoki wskaźnik długu do PKB powinny skorzystać z dobrej koniunktury i w wyznaczonym czasie obniżyć wskaźnik deficytu finansów publicznych poniżej 3 %; powinny także przyjąć bardziej ambitne programy konsolidacji fiskalnej, by móc spełnić cele średniookresowe.
In particular countries in excessive deficit procedure and with a high debt-to-GDP ratio should use the current economic recovery to bring the public deficit ratio to below 3 % within the agreed deadline, and more ambitious fiscal consolidation is essential to achieve the medium-term objectives.
FedEx jest świadomy faktu, że zużycie paliwa przez samoloty i pojazdy jest odpowiedzialne za większość naszego śladu węglowego, dlatego realizujemy ambitne programy wydajności paliwowej samolotów i pojazdów oraz pracujemy nad uniezależnieniem rozwoju firmy od emisji dwutlenku węgla.
Environmental Goals FedEx recognizes that aircraft and vehicle fuel accounts for the majority of our carbon footprint, so we are pursuing ambitious aircraft and vehicle fuel efficiency programs as we work to decouple business growth from carbon emissions.
Jedyna w swoim rodzaju okazja dla licealistów do odkrywania swoich zainteresowań akademickich na uniwersytecie o najwyższej nauce, nasze ambitne programy kredytowe i pozakredytowe są nauczane przez ekspertów i wzbogacane przez intelektualne i kulturalne zasoby Waszyngtonu.
A one-of-a-kind opportunity for high school students to explore their academic interests at a top research university, our challenging credit and non-credit programs are taught by experts and enriched by the intellectual and cultural resources of Washington, D.C.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
