Nie mógł ani potwierdzić, ani zaprzeczyć krążącym o nim plotkom.
He could neither confirm nor deny the rumors circulating about him.
Nie chciałem ani kawy, ani herbaty, zamiast tego wybrałem wodę.
I wanted neither coffee nor tea, opting for water instead.
Próbując służyć dwóm panom, nie zadowolił ani szefa, ani wpływowego klienta.
Trying to serve two masters, he pleased neither boss nor powerful client.
Nie lubi ani czytać powieści, ani literatury faktu; woli dokumenty.
He enjoys neither reading fiction nor non-fiction; he prefers documentaries.
Słuchał cierpliwie, lecz nie zamierzał zmienić planu ani o jotę.
He listened patiently but refused to alter the plan one jot.
Pomimo talentu, jej dziecinne krytyki nie miały głębi ani wnikliwości.
Despite her talent, her juvenile critiques lacked depth and insight.
Ona nigdy nie ustępuje przed plotkami ani pogłoskami krążącymi po biurze.
She never caves in to gossip or rumors spread around the office.
Aktywiści nie ustąpili ani kroku, odmawiając odwrotu czy kompromisu.
The activists stood their ground, refusing to back down or compromise.
Otworzyłem drzwi i w klasie nie było ani żywej duszy.
I opened the door and found not a soul in the classroom.
Dotarliśmy na kemping i nigdzie w pobliżu nie było ani żywej duszy.
We got to the campsite and found not a soul anywhere nearby.
Nie czuła ani odrobiny żalu po odejściu z tej toksycznej pracy.
She felt not an iota of regret after quitting that toxic job.
Nie znaleźli ani odrobiny dowodów na poparcie jego szalonych twierdzeń.
They found not an iota of evidence to support his wild claims.
Nie okazała ani krzty zdziwienia, kiedy usłyszała tę wiadomość.
She showed not an iota of surprise when she heard the news.
