During exam season, I have not a moment's peace to relax properly.
W sesji nie mam ani chwili spokoju, żeby porządnie odpocząć.
Despite rumors, there's not a racist bone in Carla's body whatsoever.
Mimo plotek, w Carli nie ma ani krzty rasizmu, naprawdę żadnej.
He's not a generous person in any sense of the word.
On nie jest hojną osobą w każdym znaczeniu tego słowa.
I'm not a bit surprised that he failed the exam again.
Wcale nie jestem zdziwiony, że znowu nie zdał egzaminu.
She had not a clue what they were talking about in court.
Ona nie miała zielonego pojęcia, o czym oni rozmawiali w sądzie.
He listened politely, but his opinion changed not a jot afterward.
Słuchał uprzejmie, ale jego zdanie nie zmieniło się ani trochę.
She listened politely, though his excuses convinced her not a mite.
Słuchała uprzejmie, choć jego wymówki nie przekonały jej ani trochę.
The abandoned house at night is really not a pretty sight inside.
Opuszczony dom nocą w środku naprawdę nie jest to przyjemny widok.
I opened the door and found not a soul in the classroom.
Otworzyłem drzwi i w klasie nie było ani żywej duszy.
We got to the campsite and found not a soul anywhere nearby.
Dotarliśmy na kemping i nigdzie w pobliżu nie było ani żywej duszy.
His grave tone suggested that this was not a time for jokes.
Jego poważny ton sugerował, że nie był to czas na żarty.
History will remember him as a merchant of death, not a patriot.
During college, I often went to bed with not a cent available.
Na studiach często kładłem się spać, nie mając ani grosza do dyspozycji.