Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
awarianf
Vertaling van "awaria" in Engels
malfunctioned
broken
Nagła awaria systemu w dniu premiery była dla nas chrztem bojowym.
The sudden system failure on launch day was our baptism by fire.
Niespodziewana awaria systemu poddała w wątpliwość wcześniejsze zapewnienia o bezpieczeństwie.
The unexpected failure of the system put into question previous safety assurances.
Ta awaria może być przypisana wadzie produkcyjnej, która pozostała niezauważona.
This malfunction is imputable to a manufacturing defect that went unnoticed.
Podczas prezentacji awaria komputera zmusiła prelegenta do chwilowego przerwania wystąpienia.
During the presentation, the computer malfunction forced the speaker to halt temporarily.
Raport audytu wykazał, że awaria systemu może zatrzymać produkcję na kilka dni.
The audit report showed that a system crash could halt production for days.
Pojedyncza awaria systemu w bramce płatniczej może zakłócić wszystkie transakcje online.
A single system crash in the payment gateway could disrupt all online transactions.
Wdrożyli narzędzia monitorujące, aby wykrywać problemy, zanim nastąpi krytyczna awaria systemu.
They implemented monitoring tools to detect issues before a critical system crash occurs.
Wszystkie zamówienia są zawieszone, dopóki awaria systemu nie zostanie dziś całkowicie usunięta.
All orders are on hold until the system failure is completely resolved today.
Po sprawdzeniu samochodu mechanik potwierdził, że awaria hamulców była poważna.
After inspecting the car, the mechanic confirmed the brake failure was severe.
Nagła awaria przerwała moją pracę, powodując utratę koncentracji na wiele godzin.
A sudden crash interrupted my work, making me lose focus for hours.
Odzyskanie danych było kluczowe po tym, jak awaria komputera dotknęła wszystkie ważne pliki.
Data recovery was essential after the computer crash affected all important files.
Ale w tym przypadku, serce awaria dostał go pierwszy.
But, in this case, heart failure got him first.
Uważasz, że za katastrofą stoi coś więcej niż mechaniczna awaria.
You believe there's more to this crash than mere mechanical failure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die awaria bevatten
awaria zasilania n.
power failure
"The storm caused a power failure in the city."
blackout
"The city faced a blackout during the storm."
całkowita awaria zasilania n.
total blackout
"The storm caused a total blackout in the city."
awaria silnika n.
engine trouble
"The car stopped due to engine trouble."
engine failure
"The plane had to land due to engine failure."
awaria prądu n.
power cut
"The storm caused a power cut in the city."
awaria sprzętu n.
hardware failure
"The website went offline because of a hardware failure in the main server."
awaria mechaniczna n.
mechanical failure
"The accident was blamed on mechanical failure in the car's braking system."
awaria połączenia n.
connection failure
"The video call ended because of a connection failure on his laptop."
awaria oprogramowania n.
software failure
"The website outage was caused by a major software failure."
awaria systemu n.
system crash
"The system crash caused data loss."
awaria produktu n.
product failure
"The company investigated the product failure to improve the design."
awaria katastrofalna n.
catastrophic failure
"The bridge suffered catastrophic failure after the support cables unexpectedly snapped."
awaria komponentu n.
component failure
"The engineer traced the accident to a critical component failure in the braking system."
awaria łącza n.
link failure
"The video call dropped because of a sudden link failure."
awaria konstrukcji n.
structural failure
"Engineers investigated the structural failure of the bridge after the sudden collapse."
awaria strukturalna n.
structural failure
"The scandal exposed a structural failure within the company’s internal control system."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor awaria in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2727. Exact: 2727. Verstreken tijd: 42 ms.
