Firma stanęła przed problemami z przestojem z powodu komplikacji z inspekcjami celnymi.
The company faced demurrage issues due to complications with customs inspections.
Przemytnicy działali w zmowie z funkcjonariuszami celnymi na przejściu granicznym.
The smugglers operated in connivance with customs officers at the border crossing.
Umożliwiłoby to uwolnienie potencjału krajów rozwijających się, chronionego obecnie barierami celnymi.
It starts to unlock the potential that is presently dammed up behind the tariff barriers of the developing world.
Polscy przedsiębiorcy zwracają uwagę problemy związane z barierami celnymi oraz administracyjnymi.
Polish entrepreneurs point out the problems related to tariff and administrative barriers in India.
W pracy osoba umiejętnie kontrująca pomaga rozładować napięte sytuacje celnymi ripostami.
At work, a counterpuncher helps diffuse tense situations with clever retorts.
Jako specjalistka od języka, wiedziała, jak przyciągnąć uwagę celnymi sloganami.
As a phraseologist, she knew how to capture attention with clever slogans.
Była zaskoczona wysokimi opłatami celnymi przy imporcie swoich materiałów artystycznych.
She was surprised by the high customs fees when she imported her art supplies.
Właściciel sklepu uznał, że zarządzanie opłatami celnymi jest trudne przy zmieniających się kursach walut.
The store's owner found the customs duty challenging to manage with fluctuating exchange rates.
Zajmiemy się również wszystkimi procedurami celnymi aż do ostatecznej dostawy.
We'll also take care of all customs procedures up until final delivery.
Kraj nadania produktu jest określony w sposób zgodny z procedurami celnymi.
The country of consignment is determined in a consistent way with customs procedures.
Motywacja współpracy informatorów z policją lub służbami celnymi często ma charakter ekonomiczny.
Informers' motives for cooperating with police and customs authorities are frequently financial.
Prowadzimy bazę firm logistycznych i spedycyjnych oraz współpracujemy z urzędami celnymi.
We base logistics, shipping companies and customs offices we work with.
Import towarów wiąże się zarówno z opłatami celnymi, jak i akcyzą.
Importing goods incurs both customs fees and excise duty.
