Ta modelka jest chuda jak patyk, ledwo wypełnia swoją sukienkę.
That model is skinny as a rail, barely filling out her dress.
Martwi się, że jej córka jest chuda jak patyk i niedożywiona.
She worries her daughter is skinny as a rail and undernourished.
Ta modelka jest chuda jak szczapa; mam nadzieję, że dba o zdrowie.
That model is thin as a rail; I hope she's staying healthy.
Po miesiącach stresu zrobiła się chuda jak patyk i straciła zwykłą energię.
After months of stress, she turned rail thin and lost her usual energy.
Ta modelka jest chuda jak szczapa, aż za bardzo jak na mój gust.
That model is skinny as a toothpick, almost too thin for my taste.
Kiedyś była chuda jak szczapa, a teraz wreszcie wygląda zdrowiej.
She used to be skinny as a toothpick, now she finally looks healthier.
Zrobiła się chuda jak patyk, przygotowując się do tych wielkich zawodów tanecznych.
She got skinny as a toothpick while preparing for that big dance competition.
Ich córka jest chuda jak patyk, ale lekarz mówi, że wszystko w porządku.
Their daughter is skinny as a toothpick, but the doctor says she's fine.
Po tamtym rozstaniu jest chuda jak szczapa, ostatnio prawie nic nie je.
She's thin as a rail after that breakup, barely eating anything these days.
Jest chuda jak szczapa i jej rodzice naprawdę zaczynają się martwić.
She's thin as a rake, and her parents are really starting to worry.
Modelka była chuda jak szczapa, prawie zbyt krucha na światła wybiegu.
The model was thin as a rake, almost too fragile for the runway lights.
Wyglądała w tej sukience chuda jak patyk, aż niepokojąco delikatna i blada.
She looked thin as a rake in that dress, almost worryingly delicate and pale.
Dziewczyna z sąsiedztwa jest chuda jak patyk, prawie znika w swojej kurtce.
The girl next door is thin as a rake, almost disappearing in her jacket.
