Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thin
Vertaling van "thin" in Pools
Vervoegen
Rain can pierce through a thin umbrella, soaking everything underneath.
Deszcz może przedostać się przez cienki parasol, mocząc wszystko pod spodem.
He made the pasta thin to enhance its texture in the dish.
Zrobił cienki makaron, aby poprawić jego teksturę w daniu.
My grandma always says I was thin as a rail in high school.
Babcia zawsze mówi, że w liceum byłem chudy jak szczapa.
Her drink tasted sweeter when enjoyed through a thin straw.
Jej napój smakował słodziej, gdy piła go przez cienką rurkę.
The cut finally grew over, leaving only a thin white line.
Cięcie w końcu się zagoiło, zostawiając tylko cienką białą linię.
She spread the paint thin on the canvas, creating a delicate texture.
Nałożyła cienką warstwę farby na płótno, tworząc subtelną fakturę.
The artist preferred drawing on thin paper to create delicate sketches.
Artysta wolał rysować na cienkim papierze, aby tworzyć delikatne szkice.
Comedians walk a thin line between edgy humor and outright offensive content.
Komicy stąpają po cienkim lodzie między ostrym humorem a zwykłą obraźliwością.
You're walking a thin line criticizing your boss so openly in public.
Stąpasz po cienkim lodzie, tak otwarcie krytykując szefa publicznie.
We're walking a thin line hiding these financial problems from our investors.
Stąpamy po cienkim lodzie, ukrywając te problemy finansowe przed inwestorami.
He kept the layer of cheese thin to balance flavors in the lasagna.
Położył cienką warstwę sera, aby zrównoważyć smaki w lasagne.
Her voice was thin, barely carrying across the silent room.
Jej głos był słaby, ledwo niosąc się po cichym pokoju.
He borrowed a large sum and then completely vanished into thin air.
Pożyczył dużą sumę pieniędzy, a potem całkowicie zapadł się pod ziemię.
Uitdrukkingen met thin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
thin ice n.
cienki lód
"The children were warned not to skate on the thin ice."
! thin on top adj.
łysiejący · przerzedzony
"My uncle is getting thin on top these days."
thin out v.
rozrzedzać się · przerzedzać się
"The crowd began to thin out after the concert ended."
wear thin v.
ścierać się
"The carpet began to wear thin after years of heavy foot traffic."
escaped into thin air adj.
znikający bez śladu
"The missing money was escaped into thin air after the audit."
! patience is wearing thin exp.
cierpliwość się kończy
"Her patience is wearing thin with the constant noise."
patience wears thin exp.
cierpliwość się kończy
"Her patience wears thin when the noise continues all day."
! spread thin adj.
przeciążony · rozproszony
"She felt spread thin with all her responsibilities."
! spread too thin adj.
przeciążony · przepracowany
"She felt spread too thin with all her commitments."
stretch resources thin v.
rozciągnąć zasoby
"The manager had to stretch resources thin to meet all project deadlines."
! they're on thin ice exp.
są na cienkim lodzie
"They're on thin ice after missing the deadline."
! thin as a rail adj.
chudy jak patyk · wychudzony
"After the illness, he was thin as a rail."
thin as a wafer adj.
cienki jak opłatek
"The ice on the pond is thin as a wafer."
thin end of the wedge n.
cienki koniec klinu
"Allowing this rule is the thin end of the wedge for more restrictions."
thin line n.
cienka granica · wąska granica
"There's a thin line between love and hate."
create out of thin air v.
wymyślić z niczego
"She created an excuse out of thin air."
disappear into thin air v.
zniknąć w powietrzu
"The magician made the rabbit disappear into thin air."
! from thin air adv.
znikąd · nagle
"The magician made the rabbit appear from thin air."
into thin air adv.
bez śladu · bez zostawienia śladu
"The documents vanished into thin air."
melt into thin air v.
zniknąć · rozpłynąć się w powietrzu
"The magician made the coin melt into thin air."
Synoniemen voor thin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
thin air
+10k
into thin air
5730
out of thin air
2760
thin line
2650
on thin ice
2330
thin ice
3220
thin film
2670
Resultaten: 12871. Exact: 12871. Verstreken tijd: 46 ms.
