Ma szczę? cie, że nie trafiła jej piłka golfowa.
She's just lucky the golf ball didn't hit her.
To o co cie poproszę, nie zajmie zbyt wiele czasu.
What I'll ask you for won't take too much time.
Martwiła się, ponieważ nie było cie w domu ubiegłej nocy.
She was worried because you didn't sleep at home last night.
Chcę cie prosić, żebyś pokazał mi swoje tylne zęby.
I'm going to ask you to show me your back teeth.
Jesli starasz sie, by cie wylano, sa latwiejsze sposoby.
If you're trying to get fired, there are easier ways.
Będą chcieli cie przepytać tak szybko, jak to będzie możliwe.
They're going to want to interview you as soon as possible.
Katarzyna zakuje cie w kajdanki, zwiąże i wrzuci do morza.
Catherine would have you shackled, bound and thrown into the sea.
Mozesz zostac na przyjeciu, ale nie mam cie gdzie polozyc.
That would have been fine, but there's nowhere to sleep.
Jeśli zwierzęta cie nie złamią, może twój przyjaciel uczyni.
If beasts won't break you, perhaps your friend will.
Ciągła praca i brak zabawy nie tylko czyni cie nudziarą.
All work and no play doesn't just make a girl dull.
Jeśli ktoś próbował cie zabić, to napewno nie my.
If someone tried to kill you, it wasn't us.
Zapewniam cie, ze to nie zaklóci mojej zwyklej pracy.
This won't interfere with my usual work, I assure you.
Prosze nie mów mi, że wykopali cie z uczelni.
Please don't tell me you got kicked out of college.