Poza gwiazdami i galaktykami, to energia ciemna napędza rozwój wszechświata.
Beyond stars and galaxies, dark energy drives the universe's growth.
Farba była tak ciemna, że całkowicie zasłoniła wszelkie podkładowe kolory.
The paint was so dark it would completely blot out any underlying colors.
Dodatkowa ochrona oznacza, że ciemna skóra starzeje się wolniej.
And that extra protection means darker skin seems to age slower.
Ołowiane chmury zapowiadały deszcz, ich ciemna forma wisiała nad horyzontem.
The leaden clouds promised rain, their dark form looming over the horizon.
Gdy noc stała się ciemna, jedna spadająca gwiazda rozświetliła horyzont.
As the night turned dark, one falling star lit up the horizon.
Dzięki intensywnemu smakowi, ciemna czekolada skuteczniej zaspokaja moje słodkie zachcianki.
With its intense flavor, dark chocolate satisfies my sweet cravings more effectively.
Stara locha była wilgotna i ciemna, budząca poczucie mokrej rozpaczy.
The old dungeon was dank and dark, evoking a sense of damp despair.
Chór śpiewał hymny, podczas gdy ciemna noc cicho spowijała mały kościół.
The choir sang hymns while the dark night loomed quietly over the small church.
Nigdy... nie wiedziałem, że noc może być taka ciemna.
I never... knew the night... could be so dark.
Ale musi pan przyznać, że noc jest ciemna i zimna.
You'll have to admit the night is cold and dark.
Jaskinia była ciemna, oświetlana jedynie migotliwym światłem płomienia z naszych rąk.
The cave was dark, illuminated only by the flickering torchlight from our hands.
Piwnica opuszczonego domu była ciemna, wilgotna i skrajnie niehigieniczna.
The basement of the abandoned house was dark, damp, and unsanitary.
Dowiedziałem się, że ciemna czekolada może doskonale komponować się z orzechami.
I learned that dark chocolate can be an excellent pairing with nuts.
