Kazanie podkreślało, że wiara trwa nawet w samym środku cienia śmierci.
The homily emphasized that faith persists even within the shadow of death.
Jest tak nerwowa, że w pracy boi się własnego cienia.
She's so nervous she seems afraid of her own shadow at work.
Palące słońce prażyło plażę, zmuszając wszystkich do szukania cienia.
A boiling sun beat down on the beach, making everyone seek shade.
Letnie słońce prażyło piekielnie, sprawiając, że wszyscy szukali cienia.
The summer sun was beating down like hell, making everyone seek shade.
Mieszkanie w samotności sprawiło, że ciągle bała się własnego cienia.
Living alone made her so anxious she jumped at her own shadow constantly.
Te horrory sprawiły, że dzieci tygodniami bały się własnego cienia.
These horror movies made the kids jump at their own shadows for weeks.
Udaje twardziela, ale w głębi duszy boi się własnego cienia.
He pretends to be tough, but secretly jumps at his own shadow.
Podczas fali upałów ludzie szukali cienia, gdzie tylko mogli na ulicy.
During the heatwave, people sought shade wherever they could on the street.
Tak łatwo się płoszy, że praktycznie boi się własnego cienia.
He gets startled so easily, he practically jumps at his own shadow.
Wrzeszczeli wniebogłosy, gdy potwór z domu strachów wyskoczył z cienia.
They screamed bloody murder as the haunted house monster jumped from the shadows.
Mój kot też nie jest odważny; boi się własnego cienia.
My cat isn't brave either; she's afraid of her own shadow.
Nie bój się własnego cienia; spróbuj odezwać się na zebraniach.
Don't be afraid of your own shadow; try speaking up in meetings.
Odczuwała dziwny niepokój z powodu cienia czającego się na ścianie.
She felt a strange unease with the hovering shadow on the wall.
