Jej nagła choroba była prawdziwym ciosem dla rodziny podczas świąt.
Her sudden illness was a real blow for the family during the holidays.
Zdrada była druzgocącym ciosem dla ich przyjaźni, rozbijając zaufanie.
The betrayal was a crippling blow to their friendship, shattering trust.
Liczył na to, że powali konkurencję swoim nokautującym ciosem.
He hoped to floor the competition with his knockout punch.
Z każdym ciosem chciał uderzać w przeciwnika, który wyrządził mu krzywdę.
With each punch, he aimed to batter the foe who had wronged him.
Celował, aby powalić swojego przeciwnika szybkim ciosem w szczękę.
He aimed to knock down his opponent with a swift punch to the jaw.
Salwa burtowa może być decydującym ciosem w gorącym starciu morskim.
A broadside can be the decisive blow in a heated naval engagement.
Superbohater użył swojej super siły, aby powalić złoczyńcę jednym ciosem.
The superhero used his super strength to knock down the villain in one blow.
Jej decydującym ciosem było ogłoszenie fuzji, które zszokowało wszystkich.
Her knockout punch was the announcement of the merger that shocked everyone.
List odmowny był druzgocącym ciosem dla jego nadziei na przyjęcie.
The rejection letter was a hammer blow to his hopes of getting accepted.
Niespodziewana wiadomość była druzgocącym ciosem dla ich już nadwątlonego związku.
The unexpected news was a hammer blow to their already fragile relationship.
Przegrana w meczu o mistrzostwo była poważnym ciosem dla pewności siebie naszej drużyny.
Losing the championship match was a major blow to our team's confidence.
Z każdym ciężkim ciosem bokser musiał się chwiać, ale odmówił upadku.
With each heavy blow, the boxer had to stagger but refused to fall.
Przegrana w meczu o mistrzostwo była bolesnym ciosem dla morale drużyny.
Losing the championship match was a disheartening blow to the team's morale.
