Niezdany egzamin był dotkliwym ciosem dla jej pewności siebie i motywacji.
The failed exam was a massive blow to her confidence and motivation.
Posadzenie go na ławce w finale było poważnym ciosem w jego dumę.
Being benched for the final match was a serious blow to his pride.
Liczył na to, że powali konkurencję swoim nokautującym ciosem.
He hoped to floor the competition with his knockout punch.
Celował, aby powalić swojego przeciwnika szybkim ciosem w szczękę.
He aimed to knock down his opponent with a swift punch to the jaw.
Jej nagła choroba była prawdziwym ciosem dla rodziny podczas świąt.
Her sudden illness was a real blow for the family during the holidays.
Cięcie funduszy było dotkliwym ciosem dla kluczowych usług tej fundacji.
The funding cut was a massive blow to the charity's essential services.
Rozstanie po dziesięciu latach razem było dla niego ciężkim ciosem dla serca.
The breakup after ten years together was a heavy blow to his heart.
Przyznanie się publicznie do błędu było znaczącym ciosem w jego dumę.
Admitting he was wrong in public was a significant blow to his pride.
Surowy wyrok był dla oskarżonego i jego rodziny druzgocącym ciosem.
The harsh verdict was a hammer blow to the defendant and his family.
Diagnoza przewlekłej choroby była dla niej ciężkim ciosem dla jej optymizmu.
The diagnosis of a chronic illness was a heavy blow to her optimism.
Kontuzja gwiazdora była dla ich marzeń o mistrzostwie druzgocącym ciosem.
The star player's injury was a hammer blow to their championship dreams.
Wyciek danych był dotkliwym ciosem dla zaufania klientów do firmy.
The data breach was a massive blow to customers' trust in the company.
Odrzucenie jego książki przez wszystkich wydawców było dla niego ciężkim ciosem.
The rejection of his book by every publisher was a heavy blow.
