Drobne poprawy mogą złagodzić cios w przeciwnym razie negatywnych wyników kwartalnych.
Small improvements may buffer the blow of otherwise negative quarterly earnings.
Ponowne oblanie egzaminu na prawo jazdy zadało ciężki cios w jego dumę.
Failing the driving test again dealt a heavy blow to his pride.
Wszyscy poczuli, jak napięcie rośnie, zanim padł ostatni cios.
Everyone felt the tension escalate before the final punch was thrown.
Jeden cios boksera mógł zbić jego przeciwnika na kwaśne jabłko.
One punch from the boxer could knock his opponent into a cocked hat.
Ich plany wakacyjne spowodowały cios finansowy, gdy ceny lotów nagle poszybowały.
Their vacation plans caused a financial hit after flight prices suddenly skyrocketed.
Drużyna outsiderów zadała druzgocący cios, wygrywając pięć do zera w finale.
The underdog team dealt a crushing blow by winning five-nil in finals.
Dodatnie oszczędności pomogły złagodzić cios, gdy nagle stracił pracę.
Extra savings helped buffer the blow when he suddenly lost his job.
Ich wsparcie emocjonalne złagodziło cios oblanych przez nią egzaminów licencyjnych.
Their emotional support buffered the blow of her failing the licensing exam.
Kiedy inwestorzy się wycofali, był to dla startupu ciężki cios.
When investors pulled out, it was a body blow to the startup.
Planował zadać pierwszy cios, zanim plotki zaszkodzą jego reputacji.
He planned to deal the first blow before rumors could damage his reputation.
W internecie bloger zadał pierwszy cios, publikując miażdżącą recenzję.
Online, the blogger struck the first blow by posting a harsh review.
Dobra komunikacja może złagodzić cios, gdy wieloletni projekt zostaje skasowany.
Good communication can buffer the blow when a long-term project gets scrapped.
Aby złagodzić cios, stopniowo wprowadzali zmiany w ciągu kilku miesięcy.
To soften the blow, they gradually introduced the changes over several months.
