Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hit
Vertaling van "hit" in Pools
Vervoegen
The guitarist hit a power chord that resonated through the entire stadium.
Gitarzysta uderzył akord mocy, który rozniósł się po całym stadionie.
The boycott really hit them where it hurts, in their reputation.
Bojkot naprawdę uderzył ich w czuły punkt, czyli w reputację.
Her comment about my weight really hit a nerve with me.
Jej komentarz o mojej wadze naprawdę trafił w mój czuły punkt.
Jason hit the jackpot by investing early in that unknown startup company.
Jason trafił w dziesiątkę, inwestując wcześnie w tę nieznaną firmę startupową.
All our careful planning went out the window when the storm hit.
Wszystkie nasze staranne plany poszły w las, gdy uderzyła burza.
Her comments about financial stress really hit close to home for me.
Jej komentarze o stresie finansowym naprawdę trafiły w moje czułe miejsce.
The thought of losing his job hit him like a truck today.
Myśl o utracie pracy uderzyła go dziś jak grom z jasnego nieba.
The marketing team finally hit the right note with their latest campaign.
Dział marketingu w końcu trafił w sedno swoją najnowszą kampanią.
Her remark about his loneliness clearly hit where it hurts.
Jej uwaga o jego samotności wyraźnie uderzyła w czuły punkt.
He doubled over in pain when the ball hit his family jewels.
Zgiął się z bólu, kiedy piłka trafiła go w klejnoty rodzinne.
Their family business went to the bow-wows after the financial crisis hit.
Rodzinny interes stoczył się na dno, gdy uderzył kryzys finansowy.
The new smartphone is expected to hit the shelves next month.
Oczekuje się, że nowy smartfon trafi na półki w przyszłym miesiącu.
There is no telling whether the storm will hit our town tonight.
Nie sposób powiedzieć, czy burza uderzy dziś w nasze miasto.
Uitdrukkingen met hit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! be a hit v.
być hitem · odnieść sukces
"The new video game will be a hit with teenagers."
! be a hit with v.
być hitem · cieszyć się popularnością
"The new song is a hit with teenagers."
! hit me v.
uderzyło mnie · emocjonalnie lub psychicznie wpłynęło na mnie
"The news of her passing hit me hard."
! hit off v.
zaprzyjaźniać się
"They hit off immediately at the party."
hit the kerb v.
uderzać w krawężnik
"She accidentally hit the kerb while parking."
hit the target v.
osiągnąć cel · trafić w cel
"She worked hard to hit the target and get the promotion."
! be hard hit by v.
ucierpieć przez · być mocno dotkniętym przez
"Many families were hard hit by the storm."
! become an overnight hit v.
stać się hitem z dnia na dzień
"The song became an overnight hit after its release."
box office hit n.
hit kinowy · przebój kinowy
"The new superhero film is a box office hit."
hit a brick wall v.
uderzyć w mur · nie robić postępów
"After hours of discussion, we hit a brick wall and had to adjourn."
hit a nerve v.
uderzyć w czuły punkt
"Her joke brought up a tender subject and he snapped at once."
hit a plateau v.
zatrzymać się · przestać rosnąć
"Sales hit a plateau after the initial surge."
! hit a rough patch v.
przechodzić trudny okres
"They hit a rough patch in their marriage last year."
hit a wall v.
napotkać przeszkodę
"During the project, we hit a wall and had to rethink."
hit bottom v.
osiągnąć dno · dotknąć dna
"The diver hit bottom at 30 meters."
! hit by a truck adj.
bardzo zmęczony · wykończony
"After the marathon, I felt hit by a truck."
! hit it off v.
zaprzyjaźniać się
"They hit it off immediately at the party."
hit me up v.
skontaktować się · odezwać się
"Hit me up when you arrive."
hit new lows v.
osiągnąć nowe minima
"The company's profits hit new lows this quarter."
hit on v.
wpaść na coś · odkryć
"She hit on the perfect solution to the problem during the meeting."
Synoniemen voor hit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to hit
+10k
hit on
+10k
hit with
+10k
hit the road
8090
hit-and-run
7730
hit it off
4590
hit me
+10k
hit by
+10k
Resultaten: 77711. Exact: 77711. Verstreken tijd: 111 ms.
