Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
hit
Vertaling van "hit" in Pools
Vervoegen
The guitarist hit a power chord that resonated through the entire stadium.
Gitarzysta uderzył akord mocy, który rozniósł się po całym stadionie.
The song's lyrics about lost love hit close to home for those heartbroken.
Tekst piosenki o utraconej miłości uderzył w czuły punkt osób ze złamanym sercem.
Her comment about my weight really hit a nerve with me.
Jej komentarz o mojej wadze naprawdę trafił w mój czuły punkt.
The comedian hit pay dirt when he decided to focus on observational humor.
Komik trafił w dziesiątkę, kiedy zdecydował się skupić na humorze obserwacyjnym.
Her comments about financial stress really hit close to home for me.
Jej komentarze o stresie finansowym naprawdę trafiły w moje czułe miejsce.
All our careful planning went out the window when the storm hit.
Wszystkie nasze staranne plany poszły w las, gdy uderzyła burza.
The new smartphone is expected to hit the shelves next month.
Oczekuje się, że nowy smartfon trafi na półki w przyszłym miesiącu.
The company's bankruptcy hit employees like a bolt from the blue.
Bankructwo firmy uderzyło w pracowników jak grom z jasnego nieba.
The hikers had to take cover in a cave when the hailstorm hit.
Turyści musieli kryć się w jaskini, gdy uderzyła burza gradowa.
The climbers were in a tight spot when a storm hit the mountain.
Wspinacze znaleźli się w potrzasku, gdy burza uderzyła w górę.
The company hit pay dirt by investing in renewable energy technologies early on.
Firma trafiła w dziesiątkę, inwestując wcześnie w technologie energii odnawialnej.
Fans are eagerly waiting for the new album to hit the shelves.
Fani z niecierpliwością czekają, aż nowy album trafi na półki.
The young entrepreneur hit pay dirt with his innovative app idea.
Młody przedsiębiorca trafił w dziesiątkę ze swoim innowacyjnym pomysłem na aplikację.
Uitdrukkingen met hit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! be a hit v.
być hitem · odnieść sukces
"The new video game will be a hit with teenagers."
! be a hit with v.
być hitem · cieszyć się popularnością
"The new song is a hit with teenagers."
! hit me v.
uderzyło mnie · emocjonalnie lub psychicznie wpłynęło na mnie
"The news of her passing hit me hard."
! hit off v.
zaprzyjaźniać się
"They hit off immediately at the party."
hit the kerb v.
uderzać w krawężnik
"She accidentally hit the kerb while parking."
hit the target v.
osiągnąć cel · trafić w cel
"She worked hard to hit the target and get the promotion."
! be hard hit by v.
ucierpieć przez · być mocno dotkniętym przez
"Many families were hard hit by the storm."
! become an overnight hit v.
stać się hitem z dnia na dzień
"The song became an overnight hit after its release."
hit a brick wall v.
uderzyć w mur · nie robić postępów
"After hours of discussion, we hit a brick wall and had to adjourn."
hit a nerve v.
uderzyć w czuły punkt
"Her joke brought up a tender subject and he snapped at once."
hit a plateau v.
zatrzymać się · przestać rosnąć
"Sales hit a plateau after the initial surge."
! hit a rough patch v.
przechodzić trudny okres
"They hit a rough patch in their marriage last year."
hit new lows v.
osiągnąć nowe minima
"The company's profits hit new lows this quarter."
! hit on all cylinders v.
działać na pełnych obrotach
"The team hit on all cylinders during the final match."
! hit out of the park v.
odnosić ogromny sukces
"The band hit out of the park with their new album."
! hit pause v.
wcisnąć pauzę
"He hit pause to answer the phone."
! hit someone when they are down v.
kopać leżącego · kopnąć leżącego
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! hit the dance floor v.
wyjść na parkiet · ruszyć na parkiet
"Let's hit the dance floor and show our moves!"
! hit the deck v.
rzucić się na ziemię
"When the alarm sounded, everyone hit the deck."
! hit the fan v.
rozpętać się · wszystko się posypać
"When the truth came out, everything hit the fan."
Synoniemen voor hit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to hit
+10k
hit on
+10k
hit with
+10k
hit the road
8120
hit-and-run
7980
hit it off
5050
hit me
+10k
hit by
+10k
Resultaten: 78499. Exact: 78499. Verstreken tijd: 120 ms.
